An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
Such an instance as this shows clearly enough that colophons could be
copied verbatim without any intention to make the purchaser believe that
he was purchasing the original edition, though it must be owned that many
printers took no pains to inform him that he was _not_ purchasing it.
It is thus a matter of opinion as to whether they deserve the severest
condemnation, or whether this should not rather be reserved for the
pirates—for such they really were—who seized another printer’s book,
colophon and all, merely substituting their own name for his, and thus
claiming in some cases all the credit for the preparation of an original
edition.
A striking instance of piracy of this kind, with a curious after-story
to it, is that of Conrad of Westphalia’s appropriation of Veldener’s
edition of Maneken’s “Epistolarum Formulae,” and of the colophon attached
to it. Though a wordy and dull composition, this colophon is certainly
distinctive enough:
Si te forsan, amice dilecte, nouisse iuuabit quis huius
voluminis Impressorie artis productor fuerit atque magister,
Accipito huic artifici nomen esse magistro Iohanni Veldener,
cui quam certa manu insculpendi, celandi, intorculandi,
caracterandi [_sic_] assit industria: adde et figurandi
et effigiandi et si quid in arte secreti est quod tectius
oculitur: quamque etiam fidorum comitum perspicax diligentia,
ut omnium litterarum imagines splendeant ad gratiam ac etiam
cohesione congrua gratiaque congerie mendis castigatis
compendeant, tanta quidem concinnitate quod partes inter se et
suo congruant universo, ut quoque delectu materie splendoreque
forme lucida queque promineant, quo pictionis et connexionis
pulchre politure clarique nitoris ecrescat multa uenustas, sunt
oculi iudices. Idnam satis facies huius libelli demonstrat,
quem multiplicatum magni numeri globo sub placidis atramenti
lituris spreto calamo inchoauit, anni septuagesimi sexti
aprilis primus perfecitque dies ultimus! Quem artis memorate
magistrum si tibi hoc predicto aprili mense cure fuisset
querere, facile poteras eundem Louanii impressioni uacantem
in monte Calci inuenire. Hoc ideo dixisse uelim ne eius rei
inscius permanseris, si forsitan ambegeris. Ubi ars illi sua
census erit Ouidius inquit. Ubi et etiam uiuit sua sic sorte
et arte contentus, tam felicibus astris, tantaque fortune
clementia, ut non inducar credere quod eidem adhuc adesse
possit abeundi, ne cogitandi quidem, animi impulsio: id etiam
adiecerim quo tam quid poteris quam quid potuisses agnoscas.
Vale.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account