An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
The puzzle here is to determine how many copies there were of the
second edition. Mr. Horatio Brown, in “The Venetian Printing Press” (p.
10), courageously asserts that “the second edition of the _Epistulae_
consisted of six hundred copies, published in two issues of three hundred
each; and that the whole six hundred took four months to print.” This
is clearly inadmissible, as everything we know of fifteenth-century
printing forbids us to suppose that John of Speier kept the whole book
standing in type and printed off a second “issue” when he found there
was a demand for it. The fourth month must be reckoned from the date of
the first edition, and we have to choose, as to the number of copies in
the second, between supposing that the three hundred, the “tercentenum
opus,” refers to this alone, and that the poet did not intend to make any
statement about the number of the first edition at all, or else that the
second edition consisted of two hundred copies, and that these, with the
hundred of the first, made up a total of three hundred. In either case
his language is ambiguous, as the language of poets is apt to be when
they try to put arithmetic into verse.
I have followed Mr. Proctor in making the second edition of Cicero’s
letters precede the Pliny, but—as, in common with many other students
of old books, I am made to feel daily—to be no longer able to go to him
for information is a sore hindrance. I should have thought myself that
the Pliny, a much larger book, was begun simultaneously with the first
edition of Cicero, and that Wendelin’s colophon to the “De Civitate
Dei” obliged us to link the Pliny with the first rather than the second
edition. Perhaps, however, this arithmetic in verse is once more a little
loose. Certainly the Pliny colophon, which is free from figures, is all
the better poetry for that reason. It is the book here that speaks:
[Illustration: Plinius. Historia Naturalis. Venice: John of
Speier, 1469.]
Quem modo tam rarum cupiens vix lector haberet,
Quique etiam fractus pene legendus eram:
Restituit Venetis me nuper Spira Ioannes:
Exscripsitque libros aere notante meos.
Fessa manus quondam moneo: calamusque quiescat,
Namque labor studio cessit: et ingenio.
M.CCCC.LXVIIII.
I, erst so rare few bookmen could afford me,
And erst so blurred that buyers’ eyes would fail—
To Venice now ’twas John of Speier restored me,
And made recording brass unfold my tale.
Let rest the tired hand, let rest the reed:
Mere toil to zealous wits the prize must cede.
1469.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account