An Essay on Colophons, with Specimens and Translations — John Shaqi
An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
Sacrarum occiderant immensa uolumina legum,
Proh scelus! et uanos damnabat menda labores,
Tantus in ora hominum calamosque influxerat error.
Nullus erat tantam auderet qui uincere molem,
Et dubium nullus posset qui nauibus equor
Scindere foelici cursu; nulli hec uia uiuo
Insuetumne patebat iter; mortalia nondum.
Ingenia aptarant scribendis legibus era.
Ergo noua est primus celebrandus laude Ioannes
Quem magni genuit preclara Colonia rheni:
Elysiis certe dignus post funera campis
Inuentas propter, iustus si est Iuppiter, artes.
Hic uenetis primus leges impressit in oris
Et canones, nostro grandis prouintia celo,
Quodque hominum generi cunctis uel gentibus unum
Sufficiebat opus: soli hec est palma Ioanni.
Addidit et doctis multum censoribus aurum
Solus matura ut liberarent omnia lance
Peruigiles, magnum emptori et memorabile donum.
Nam uia que erratis fuerat durissima quondam
Nunc facilem cupidis monstrat discentibus arcem.
Emptor habes careant omni qui crimine libri,
Quos securus emas procul et quibus exulat error.
Accipe et Auctori dentur sua premia laudes.
The Volumes of the Sacred Law had died,
So much were they by error damnified;
Which had so deeply steeped each mouth and pen,
To free them seemed too hard for mortal men;
Nor was there one dared hope that he might be
A happy pilot through that doubtful sea.
No feet that unaccustomed road might pass;
None yet for writing laws had moulded brass.
John of Cologne on Rhine, to him we raise,
Earnt by new merits, a new song of praise.
Yes, his invention, if Jove justice yields,
Shall win him when he’s dead Elysian Fields.
To the great profit of our realm, his hands
These laws first printed in Venetian lands;
And from that work which served for all mankind
’Tis given to John alone glory to find.
He, too, alone gave learned men much gold
That they might free each text from errors old,
And in the ready platter place such food
That the blest buyer find there nought but good.
Thus all the road, erst for men’s feet too hard,
Right to the topmost height lies now unbarred.
Buy, then, these flawless books with a light heart;
And, buying, praise the printer for his art.
With these lines, certainly more poetical than those of most verse
colophons, we may bring this chapter to a close.
[Illustration]
[Illustration]
IV
PRINTERS’ COLOPHONS IN OTHER TOWNS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account