An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
Thus endeth this book Intitled the laste siege and conqueste
of Iherusalem with many other historyes therin comprysed,
Fyrst of Eracles and of the meseases of the cristen men in the
holy lande, And of their releef & conquest of Iherusalem, and
how Godeffroy of Boloyne was fyrst kyng of the latyns in that
royamme, & of his deth, translated & reduced out of frensshe in
to Englysshe by me symple persone Wylliam Caxton to thende that
euery cristen man may be the better encoraged tenterprise warre
for the defense of Christendom, and to recouer the sayd Cyte of
Iherusalem in whiche oure blessyd sauyour Ihesu Criste suffred
deth for al mankynde, and roose fro deth to lyf, And fro the
same holy londe ascended in to heuen. And also that Cristen
peple one vnyed in a veray peas myght empryse to goo theder in
pylgremage with strong honde for to expelle the sarasyns and
turkes out of the same, that our lord myght be ther seruyd &
worshipped of his chosen cristen peple in that holy & blessed
londe in which he was Incarnate and blissyd it with the
presence of his blessyd body whyles he was here in erthe emonge
vs, by whiche conquest we myght deserue after this present
short and transitorye lyf the celestial lyf to dwelle in heuen
eternally in ioye without ende Amen. Which book I presente
vnto the mooste Cristen kynge, kynge Edward the fourth, humbly
besechyng his hyenes to take no displesyr at me so presumyng.
Whiche book I began in Marche the xii daye and fynysshyd the
vii day of Juyn, the yere of our lord M.cccc.lxxxi, & the xxi
yere of the regne of our sayd souerayn lord kyng Edward the
fourth, & in this maner sette in forme and enprynted the xx day
of nouembre the yere a forsayd in thabbay of Westmester, by the
said Wylliam Caxton.
Here, it will have been noticed, Caxton runs epilogue, colophon, and
dedication all into one after his own happy and unpretentious fashion.
Our next example is from a book which had indeed a royal patron in
France, but in England was brought out at the request of an unnamed
London merchant, though its name, “The Royal Book,” has probably had
something to do with its high pecuniary value among Caxton’s productions.
This colophon runs:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account