To descend to the lower Kinds, we meet with what Father _Bouhours_ calls
_Pensées Jolliées_ pretty Thoughts; and we have of that Kind too in
_English_, perhaps to a greater Degree of Excellence, than is to be
found in any other Language; especially those Verses in the
_Spectator_, which are said there to be Originals, as indeed they are,
and inimitable. I question whether a Poet might not as easily imitate
_Milton_ or _Butler_. There are ten _Stanza_'s, and they all of a like
pretty, and natural Turn with the
IIId STANZA.
_The Fountain that wont to run sweetly along,
And dance to soft Murmurs the Pebbles among;
Thou know'st little Cupid, if_ Phœbe _was there,
'Twere Pleasure to look at, 'twere Musick to hear:
But now she is absent I walk by its Side,
And still as it murmurs do nothing but chide;
Must you be so chearful, while I go in Pain,
Peace there with your Bubbling, and hear me complain._
How the _French_ may compare with us, as to this _pretty_ Manner, let us
see by a Comparison. _Menage_ says, that this _Triolet_, as he calls it,
a Sort of low Poetry where one or two Verses are repeated three Times,
was the King of _Triolet_'s, and written by the famous Mons. _Ranchin_:
Le premier Jour de May
Fut le plus Heureux de ma Vie,
Le beau Design que je formay
Le premier Jour de May.
_The first Day of the Month of_ May
_Was the Happiest of my Life,
Ah the fair Design I form'd
The first Day if the Month of_ May.
_Then saw you, then I lov'd,
If you like this fair Design,
The first Day of the Month of_ May
_Was the Happiest of my Life._
Now let us see what an _English_ Poet has said on the First of _May_;
and tho' there is in it hardly any Thing but Words, and those Words
rustick to Affectation; yet they are _Prettiness_ itself compared to
Mons. _Ranchin_'s Guardian, Nº 124:
I.
_Oh the charming Month of_ May,
_Oh the charming Month of_ May,
_When the Breezes fan the_ Treeses,
_Full of Blossoms fresh and gay._
II.
_Oh what Joys our Prospects yield!
Charming Joys our Prospects yield!
In a new Livery,_ &c.
III.
_Oh how fresh the Morning Air!
Charming fresh the Morning Air!_ &c.
Tho' there is little Meaning here, yet the Dancing of the Words and the
Sprightliness of the Images, make it a prettier Lyrick than our
_Italian_ Opera's can produce.
According to my Conception nothing can be prettier than this Thought of
_Buchanan_.
Ilia mihi semper presenti dura _Neæra_;
Me, quoties absum, semper abesse dolet;
Non desiderio, nostro non mœret Amore,
Sed se non nostro posse Dolore frui.
_Cruel, when I am present, she appears;
As often as I'm absent she's in Tears:
Not that_ Neæra _wishes my Return,
To see me love her, but to see me mourn._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account