"That no man, from henceforth, shall be attached by any accusation, nor
forejudged of life or limb, nor his land, tenements, goods, nor
chattels, seized into the king's hands, against the form of the Great
Charter, _and the law of the land_."--_St. 5 Edward III., Ch._ 9.
(1331.)
"Whereas it is contained in the Great Charter of the franchises of
England, that none shall be imprisoned, nor put out of his freehold, nor
of his franchises, nor free customs, _unless it be by the law of the
land_; it is accorded, assented, and established, that from henceforth
none shall be taken by petition, or suggestion made to our lord the
king, or to his council, _unless it be by indictment or presentment of
good and lawful people of the same neighborhood where such deeds be done
in due manner, or by process made by writ original at the common law_;
nor that none be put out of his franchises, nor of his freehold, _unless
he be duly brought into answer, and forejudged of the same by the course
of the law_; and if anything be done against the same, it shall be
redressed and holden for none."--_St. 25 Edward III., Ch._ 4. (1350.)
"That no man, of what estate or condition that he be, shall be put out
of land or tenement, nor taken, nor imprisoned, nor disinherited, nor
put to death, without being brought in answer _by due process of
law_."--_St. 28 Edward III., Ch._ 3. (1354.)
"That no man be put to answer without presentment before justices, or
matter of record, or by due process and writ original, according to the
_old law of the land_. And if anything from henceforth be done to the
contrary, it shall be void in law, and holden for error."--_St. 42
Edward III., Ch._ 3. (1368.)
The foregoing interpretation of the words _nisi per legem terræ_--that
is, _by due process of law_--including indictment, &c., has been adopted
as the true one by modern writers and courts; as, for example, by Kent,
(2 _Comm._ 13,) Story, (3 _Comm._ 661,) and the Supreme Court of New
York, (19 _Wendell_, 676; 4 _Hill_, 146.)
The fifth amendment to the constitution of the United States seems to
have been framed on the same idea, inasmuch as it provides that "no
person shall be deprived of life, liberty, or property, _without due
process of law_."[31]
_Whether the word_ VEL _should be rendered by_ OR, _or by_ AND.
Having thus given the meanings, or rather the applications, which the
words _vel per legem terræ_ will reasonably, and perhaps must
necessarily, bear, it is proper to suggest, that it has been supposed by
some that the word _vel_, instead of being rendered by _or_, as it
usually is, ought to be rendered by _and_, inasmuch as the word _vel_ is
often used for _et_, and the whole phrase _nisi per judicium parium
suorum, vel per legem terræ_, (which would then read, unless by the
sentence of his peers, _and_ the law of the land,) would convey a more
intelligible and harmonious meaning than it otherwise does.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account