An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting Epigrams — John Shaqi
An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting EpigramsNicole, Pierre
Philosophy
An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting Epigrams
Nicole, Pierre
Epigrams -- History and criticism
The essay is preceded by a preface in which the origin, purpose and
method of the anthology is explained. The two ends of instruction, we
are told,[4] are learning and character, and of these the latter is
the more important. But there are many books, and especially books of
epigrams, that are quite filthy and obscene. Young people are led by
curiosity to read these, and losing all chastity of mind enter upon a
progressive corruption of life. It would be best if they could be kept
wholly from such books; but there is a good deal in them of genuine
profit and literary merit, which makes it difficult to keep them
wholly out of the hands of youth. Therefore the editor undertook to
expurgate the epigrammatists, especially Catullus and Martial. He was
horrified when he read over their works, but he found some good among
the bad, as in vipers not everything is poisonous but some things even
useful to health. His primary purpose, then, was to protect the good
young man from being harmed and to leave him no excuse for wishing to
have or peruse such books since the good in them had already been
extracted for him.
The difficulty then arose of making the selection serve the purposes
both of morality and of judgement. The editor could either gather
together all the epigrams that were not obscene, or he could choose
only the best. He took in fact both ways: he preserved everything of
Catullus and Martial except the cheapest odds and ends and filthiest
obscenities, and he applied strict standards of judgement to the rest
so that, unless an epigram had literary merit or contained something
worth knowing, he felt there was no reason to burden the book with it.
Nevertheless, some middling epigrams found entrance into the
anthology--he confesses the fact so the reader will not look for
excellence without flaw. The reasons were, first, that the complete
perfection he was looking for is seldom or never attained. Hence, if
he had admitted only those epigrams in which there was nothing to
censure, the task would not have been one of selecting some but rather
of rejecting almost all. Again, in epigrams dealing with memorable
events or in praise of famous men, sometimes he looked to the profit
of the work rather than to its polish, as in Ausonius' quatrains on
the Caesars. Finally, he will not deny that chance has played its part
against his will. As a judge after a series of severe sentences will
give a lighter one to a man no less guilty than the others, so after
rejecting a great number of epigrams by some writer a sense of pity
arose and a distaste with severity of judgement; then if anything that
seemed pointed turned up, though no better than what was rejected, he
could not bear to see it discarded. This has occasionally happened,
but hardly ever without a warning note to the reader.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account