An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish textBoswell, Charles Stuart
Philosophy
An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Boswell, Charles Stuart
Christian literature, Irish -- History and criticism; Christian saints -- Ireland; Civilization, Celtic, in literature; Dante Alighieri, 1265-1321 -- Criticism and interpretation; Fís Adamnáin; Heaven -- Christianity -- History of doctrines -- Middle Ages, 600-1500; Heaven in literature; Hell -- Chr
Another work proceeding from his pen was a treatise upon the Holy
Places of Palestine. This, too, was written in Latin, and is considered
by Dr. Reeves to be superior, in point of style, to the _Life of
Colm Cille_. He was instigated to undertake this task by Arculf, a
bishop of Gaul, who had travelled in Palestine, Syria, Constantinople,
Alexandria, and other parts of the East, and on his return had been
blown out of his course, and wrecked on some coast near to Iona. Here
he was hospitably entertained by Adamnán, and in the course of a
prolonged sojourn through the stormy winter months held much learned
converse with his host, to their mutual edification. Arculf had studied
the topography and history of the places he visited with a thoroughness
almost unique at that day, and had even preserved accurate
measurements and descriptions of buildings, etc. He freely imparted the
results of his investigations to Adamnán, who was himself possessed of
the learning which could be acquired from such books as were accessible
to him.
Several ecclesiastical works--a Rule, eight Canons, etc.--are
attributed to Adamnán; there have also been preserved a poem and
several devout _opuscula_ in Irish which have been ascribed to him,
without foundation.
It would appear that he had some knowledge of Greek, and even possessed
a certain acquaintance with, at any rate, the Hebrew vocabulary,
whether at first or second hand.
It now remains to be seen what further light is cast upon Adamnán’s
character by the later annals; and here we find a mixture of _Dichtung
und Wahrheit_, and no criterion whereby we may distinguish with any
certainty between the two. The additional particulars derived from
this source, if we except a few legends of miracles and visions of the
usual type, relate for the most part to Adamnán’s political activity
during the last decade of the seventh century. One episode, however,
of Adamnán’s schooldays gives the earliest recorded fact, if a fact,
of his career. It is a mere anecdote, unsupported by evidence, yet it
contains no inherent improbability, and is worth repeating, if only
as an authentic picture of one aspect of scholastic life in ancient
Ireland, and also as affording the first glimpse, probably, of the
‘beggar-student’ who figured so conspicuously in the later Middle
Ages, and in Ireland survived as the ‘poor scholar’ almost to our own
day. The students at the Irish centres of learning--Universities, as
they have been called, not without reason--used to dwell about their
teachers in huts of wattle, provision for their maintenance, education,
and books being made by the chiefs and ecclesiastical foundations.
So great, however, were the throngs of students, native and foreign,
who flocked to these schools, that many were compelled to eke out the
public allowance by having recourse to the charity of neighbours. Among
these was Adamnán, who was one of a company, or mess, of five students
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account