An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish textBoswell, Charles Stuart
Philosophy
An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Boswell, Charles Stuart
Christian literature, Irish -- History and criticism; Christian saints -- Ireland; Civilization, Celtic, in literature; Dante Alighieri, 1265-1321 -- Criticism and interpretation; Fís Adamnáin; Heaven -- Christianity -- History of doctrines -- Middle Ages, 600-1500; Heaven in literature; Hell -- Chr
and all the other elements of God; the Apostles, Gregory, the two
Patricks, and other Irish saints. The terms of the oath explain the
form of St. Patrick’s famous hymn.
The construction of the treatise is extremely loose; the form, in many
places, is that of the ecclesiastical legend, and the present redaction
was evidently made in the clerical interest. As a further instance
of its composite character, in c. 33 it makes a fresh start with the
words _Incipit sententia angeli Adamnano_, and relates how the angel,
after two previous punishments inflicted, came to Adamnán and smote him
on the side, bidding him go to Ireland and enact a law that no woman
should be slain with impunity. It also states that Adamnán’s law was
extended to clerical students and children, and further gives sundry
amendments of the laws relating to cases of assault, rape, slander of
chastity, etc. Women, in turn, were made liable for the crimes they
might commit; in particular, they were rendered punishable for poison,
arson, or undermining a church by the old Irish penalty of being set
adrift in a boat with a single paddle, and one vessel of meal and one
of water.
The accuracy of this treatise in point of detail hardly calls for
discussion. It is a specimen of the form in which we have received
much of our information concerning ancient Ireland; a form combining
fact and fiction in a manner which often renders it impossible to
distinguish between the two without extraneous evidence, which is
seldom to be had. Here we have as the substratum an account of
Adamnán’s actual legislation, set off with an abundance of fictitious
detail, in which a redactor has attempted to combine two different
accounts of the circumstances which brought about Adamnán’s action,
while he has added a quantity of other legislative reforms, more or
less connected with the subject, but only a part of which, if any,
can be due to Adamnán himself. Here, as in the case of the Boruma, it
is left for the most part to our subjective views of probability to
determine what amount of reliance is to be placed upon the historical
facts which form the main subject of the treatise. Despite the crudity
of the work, perhaps the evidence in favour is rather stronger in
this case, for not only is it natural to assume that the statements
of a legal nature would be tolerably in accordance with the facts,
which must have been known to many of the readers, but the ascription
of the reform to Adamnán--under the alternative name of the _lex
innocentium_--appears to have been accepted without hesitation by
several independent authorities, including the _Annals of Ulster_ and
the _Fis Adamnáin_.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account