Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
“Yes, yes! I understand: you want me to believe it,” he said. “Well! I
do believe it. But take my advice: go to Monsieur du Bousquier. Haven’t
you taken linen there for the last six or eight months? I’m not asking
what went on between you; but I know the man: he has immense conceit;
he is an old bachelor, and very rich; and he only spends a quarter of
a comfortable income. If you are as clever as I suppose, you can go to
Paris at his expense. There, run along, my little doe; go and twist him
round your finger. Only, mind this: be as supple as silk; at every
word take a double turn round him and make a knot. He is a man to fear
scandal, and if he has given you a chance to put him in the pillory--in
short, understand; threaten him with the ladies of the Maternity
Hospital. Besides, he’s ambitious. A man succeeds through his wife, and
you are handsome and clever enough to make the fortune of a husband.
Hey! the mischief! you could hold your own against all the court
ladies.”
Suzanne, whose mind took in at a flash the chevalier’s last words,
was eager to run off to du Bousquier, but, not wishing to depart too
abruptly, she questioned the chevalier about Paris, all the while
helping him to dress. The chevalier, however, divined her desire to
be off, and favored it by asking her to tell Cesarine to bring up his
chocolate, which Madame Lardot made for him every morning. Suzanne then
slipped away to her new victim, whose biography must here be given.
Born of an old Alencon family, du Bousquier was a cross between the
bourgeois and the country squire. Finding himself without means on the
death of his father, he went, like other ruined provincials, to Paris.
On the breaking out of the Revolution he took part in public affairs.
In spite of revolutionary principles, which made a hobby of republican
honesty, the management of public business in those days was by no
means clean. A political spy, a stock-jobber, a contractor, a man who
confiscated in collusion with the syndic of a commune the property of
emigres in order to sell them and buy them in, a minister, and a general
were all equally engaged in public business. From 1793 to 1799 du
Bousquier was commissary of provisions to the French armies. He lived in
a magnificent hotel and was one of the matadors of finance, did business
with Ouvrard, kept open house, and led the scandalous life of the
period,--the life of a Cincinnatus, on sacks of corn harvested without
trouble, stolen rations, “little houses” full of mistresses, in which
were given splendid fetes to the Directors of the Republic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account