Biographical fiction; French fiction -- Translations into English
As Monsieur de Talleyrand said of his wife, so the chevalier said to
himself, looking at Mademoiselle Cormon:--
“Find me another as stupid! Good powers! isn’t virtue which drives out
intellect vice? But what an adorable wife for a man of my age! What
principles! what ignorance!”
Remember that this monologue, addressed to the Princess Goritza, was
mentally uttered while he took a pinch of snuff.
Madame Granson had divined that the chevalier was talking about
Athanase. Eager to know the result of the conversation, she followed
Mademoiselle Cormon, who was now approaching the young man with
much dignity. But at this moment Jacquelin appeared to announce that
mademoiselle was served. The old maid gave a glance of appeal to the
chevalier; but the gallant recorder of mortgages, who was beginning to
see in the manners of that gentleman the barrier which the provincial
nobles were setting up about this time between themselves and the
bourgeoisie, made the most of his chance to cut out Monsieur de Valois.
He was close to Mademoiselle Cormon, and promptly offered his arm, which
she found herself compelled to accept. The chevalier then darted, out of
policy, upon Madame Granson.
“Mademoiselle Cormon, my dear lady,” he said to her, walking slowly
after all the other guests, “feels the liveliest interest in your
dear Athanase; but I fear it will vanish through his own fault. He is
irreligious and liberal; he is agitating this matter of the theatre;
he frequents the Bonapartists; he takes the side of that rector. Such
conduct may make him lose his place in the mayor’s office. You know with
what care the government is beginning to weed out such opinions. If your
dear Athanase loses his place, where can he find other employment? I
advise him not to get himself in bad odor with the administration.”
“Monsieur le Chevalier,” said the poor frightened mother, “how grateful
I am to you! You are right: my son is the tool of a bad set of people; I
shall enlighten him.”
The chevalier had long since fathomed the nature of Athanase, and
recognized in it that unyielding element of republican convictions
to which in his youth a young man is willing to sacrifice everything,
carried away by the word “liberty,” so ill-defined and so little
understood, but which to persons disdained by fate is a banner of
revolt; and to such, revolt is vengeance. Athanase would certainly
persist in that faith, for his opinions were woven in with his artistic
sorrows, with his bitter contemplation of the social state. He was
ignorant of the fact that at thirty-six years of age,--the period of
life when a man has judged men and social interests and relations,--the
opinions for which he was ready to sacrifice his future would be
modified in him, as they are in all men of real superiority. To remain
faithful to the Left side of Alencon was to gain the aversion of
Mademoiselle Cormon. There, indeed, the chevalier saw true.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account