Anathema: A Tragedy in Seven ScenesAndreyev, Leonid
General
Anathema: A Tragedy in Seven Scenes
Andreyev, Leonid
Andreyev, Leonid, 1871-1919 -- Translations into English; Russian drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
What a wicked man you are, Ivan. I gave you credit for ten copecks, and
you are forever slandering us.
BEZKRAINY.
Don't pay any attention to me, Sarah,--I am wicked because I am hungry.
You, sir, in that black coat, go away: Sarah is an honest woman and she
will not sell her daughter to you, even if you offered her a million.
SARAH.
_Hotly._
That's right, Ivan, thank you. But who told you, sir, that our Rosa is
beautiful? It is not true--don't laugh, it isn't true, she is as ugly
as deadly sin. She is as filthy as a dog that has just crawled out of
the coal-hole of a ship; her face is furrowed by smallpox and it looks
like a field where people dig lime and sand; there is on her right eye
a cataract as large as on an old horse. Look at her hair--it is like
faded wool, half torn away by birds; and when she walks, she stoops,--I
swear to you, she stoops when she walks! If you take her, everybody
will laugh at you, everybody will spit at you, the street urchins will
give you no rest....
ANATHEMA.
_Surprised._
But, madam Leizer, I have heard--
SARAH.
_Sorrowfully._
You have heard nothing! I swear to you, you have heard nothing.
ANATHEMA.
But you yourself--
SARAH.
_Imploringly._
Have I said anything? My God, women are so talkative, sir; and they
love their children so dearly that they always consider them beautiful.
Rosa--beautiful! (_Laughs._) Just think of it, Purikes,--Rosa is
beautiful!
_She laughs. Rosa comes over from the direction of
the city. Her hair is disheveled, almost covering
her black, flashing eyes; her face is smeared with
something black, and she is dressed wretchedly.
She walks with a youthful and stately gait, but on
noticing the strange man, she stoops like an old
woman._
SARAH.
Here, here is Rosa; look, sir! My God, how ugly she is. David cries
every time he sees her.
ROSA.
_Offended, straightens herself._
There are uglier women than I am.
SARAH.
_Persuasively._
What are you saying, Rosa? There is no uglier girl than you in the
whole world. (_Whispers entreatingly._) Hide your beauty, Rosa. A
robber has come, Rosa,--hide your beauty! At night I will wash your
face myself, I will comb your braids myself, and you will be as
beautiful as a heavenly angel, and we will all pray to you. A robber
has come, Rosa. (_Aloud._) Did they throw stones at you again?
ROSA.
_Hoarsely._
Yes, they did.
SARAH.
And the dogs attacked you, too?
ROSA.
Yes, they did.--
SARAH.
So you see, sir? Even the dogs!
ANATHEMA.
_In a friendly tone._
Yes, it seems that I have made a mistake. To my regret, your daughter
is really not pretty and it is painful to look at her.
SARAH.
Of course, there are uglier girls than she is, but--Go, Rosochka, go
over there, take your work--What is there for a poor and ugly girl to
do but work? Go, my poor Rosochka, go.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account