Anathema: A Tragedy in Seven ScenesAndreyev, Leonid
General
Anathema: A Tragedy in Seven Scenes
Andreyev, Leonid
Andreyev, Leonid, 1871-1919 -- Translations into English; Russian drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
Go out and tell this to them,--they will listen to you. They will lift
their voice to Heaven--and we shall hear the answer of Heaven, David!
Tell them the truth and you will stir up the earth.
DAVID.
I am going, Nullius. And I will tell them the truth--I have never lied.
Open the doors, Nullius.
_Anathema quickly throws the door open and
respectfully allows David to pass to the balcony.
David walks slowly, with an air of importance. Then
Anathema closes the door behind David. The noise
suddenly subsides, a deathlike silence sets in, and
David's quivering voice is heard faintly. Anathema
dances about the room in a fit of ecstasy._
ANATHEMA.
Ah! you would not listen to me,--now listen to them. Ah! you forced me
to crawl on my belly like a dog. You would not permit me to glimpse
even through a crevice!... You laughed at me in your silence!... You
tortured me by your motionlessness. Listen, then, and answer, if you
can. It is not the Devil who speaks to you, it is not the son of Dawn
who raises his voice,--it is man, it is your favorite son, your care,
your love, your tenderness, and your proud hope, that is wriggling
under your foot like a worm. Well? You are silent? Lie to him by your
thunder, deceive him with your lightning,--how dares he look into the
heavens? Let him, like Anathema?
_Wailing._
The poor, offended Anathema, who is crawling on his belly like a dog....
_Furiously._
Let man crawl back again to his dark hole, let him decay in silence,
bury himself in gloom, where unspeakable horror dwells.
_A myriad-voiced sound is heard from outside the
windows._
ANATHEMA.
Do you hear?
_Sarcastically._
It is not I. It is they. Six, eight, twenty-correct. It is always
correct with the Devil....
_The door opens and David, horror-stricken, runs
in. A shout is heard behind him. David closes the
door and holds it with his shoulder._
DAVID.
Help, Nullius! They will soon break in--the door is not strong; they
will break it.
ANATHEMA.
What do they say?
DAVID.
They do not believe me, Nullius. They ask for a miracle. But do the
dead also shout?--I saw the dead they have brought here.
ANATHEMA.
_Furiously._
Then lie to them, Jew!
_David goes away from, the door and says
mysteriously, with confusion and fear:_
DAVID.
Do you know, Nullius, something is going on within me,--I have
nothing,--but here I went out to them, I saw them and suddenly I felt
that it is not true--I do have something. And I spoke, but I did not
believe it myself; I spoke, and yet I felt that I stood with them and
shouted against myself, and demanded angrily.... With my lips I declare
that I have nothing,'and with my heart I promise them, and with my
eyes I cry out, Yes, yes, yes! What shall I do, Nullius? Tell me, are
you sure that I have nothing?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account