Take, for instance, in the story just mentioned, the way in which he
communicates to the reader, by means of his description of the old
singer's methods, his own conception of the genesis of the Homeric
poems. When a king requests the old man to sing, but to let it be the
truth that he sings, he answers: "What I know of the heroes I have
from my father, who learned it from the Muses themselves; for of old
the Muses were wont to visit the divine singers in caves and woods. I
shall mingle no lies with the old histories." And the author adds: "He
spoke thus from prudence. For to the songs which he had learned in his
childhood he was in the habit of adding verses which he had taken from
other songs or found within himself. _But he did not confess this,
fearing Jest he should be blamed for it_. The chieftains almost always
asked for the old tales, which they believed to have been dictated
by a divinity, and mistrusted the new songs. Therefore he carefully
concealed the origin of those which he had composed himself. _And
as he was a very good poet, and carefully observed the established
customs, his verses were in no wise distinguishable from those of his
forefathers_; they resembled them in form and beauty, and from the
moment of their conception were worthy of immortal fame." The singer
is, we observe, praised, in the spirit of the age, for the quality
which, according to modern ideas, detracts from his worth.
In precisely the same manner is the dialogue entitled _Farinata degli
Uberti_ thrown into relief. With his unerring critical instinct
France has selected the most interesting of all the figures in
Dante's _Inferno_. And this figure has for us one element of interest
in addition to those which it possessed for Dante? namely, the
diametrical opposition between Farinata's views and ours. In our days
it is a very honourable thing to fight for one's countrymen against
foreign troops, and an abominable thing to stir up civil war. When
Farinata is justifying himself for having fought on the side of Siena
against his Florentine fellow countrymen, he says: "Undoubtedly it
would have been better for us Florentines to have fought out the
quarrel amongst ourselves. Civil war is such a fine and noble thing, a
thing of such delicacy, that the implication of foreigners in it ought,
if possible, to be avoided.... I do not maintain the same of wars
with other States. They are useful, at times necessary, enterprises,
undertaken to defend or to extend the frontiers of a country or to
further its commerce. But as a rule there is neither much advantage nor
much honour to be gained by fighting in these vulgar wars. For them a
sensible people prefers to employ mercenary troops, under experienced
leaders, who can do a great deal with a small force."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account