not medlinge withe the seconde editione to one inferior personne
then my fathers editione was.
[Sidenote: Also vexed at a side blow at his father’s edition,
and justifies him as editor.] Ffyrste in yo{ur} forespeche to
the reader, yo{u} saye “secondly the texte by written copies
corrected” by whiche worde corrected, I maye seme to gather,
that yo{u} imagine greate imperfect{i}one in my fathers
editione, whiche peraduenture maye move others to saye (as some
unadvisedlye have sayed) that my father had wronged Chaucer:
wherefore to stoppe that gappe, I will answere, that Chaucers
woorkes haue byn sithens printed twyce, yf not thrice, and
therfore by oure carelesse (and for the most p{ar}te unlerned)
printers of Englande, not so well performed as yt ought to bee:
so that of necessytye bothe in matter, myter and meaninge, yt
must needes gather corrupt{i}one, passinge throughe so manye
handes, as the water dothe the further yt run{n}ethe from the
pure founteyne. To enduce me and all others to iudge his
edit{i}one (whiche I thinke yo{u} neuer sawe wholye together,
beinge fyrst printed but in one coolume in a page, whereof I
will speake hereafter) was the p{er}fectest: ys the ernest
desire and love my father hadde to have Chaucers woorkes
rightlye to be publy{s}hed. for the performance whereof, my
father not onlye used the helpe of that lerned and eloquent
kn[i]ghte and antiquarye Sir Briane Tuke, but had also made
greate serche for copies to p{er}fecte his woorkes, as apperethe
in the ende of the squiers tale, in his edit{i}one printed in
the yere 1542; [Sidenote: His father’s collection of MS.
Chaucers and their curiosity.] but further had comiss{i}one to
serche all the liberaries of Englande for Chaucers works, so
that oute of all the Abbies of this Realme (whiche reserved anye
monumentes thereof) he was fully furnished w{i}th multitude of
Bookes. emongst w{hic}he one coppye of some p{ar}te of his
woorkes came to his handes subscribed in diuers places withe
“examinatur Chaucer.” By this Booke, and conferringe manye of
the other written copies together, he deliuered his edit{i}one,
fullye corrected, as the amendementes under his hande, in the
fyrst printed booke that euer was of his woorkes (beinge stamped
by the fyrste impress{i}one that was in Englande) will well
declare, at what tyme he added manye thinges w{hi}che were not
before printed, as you nowe haue donne soome, of whiche I ame
p{er}swaded (and that not w{i}thoute reasone) the originall came
from mee. [Sidenote: The Pilgrime’s Tale telling forth the evil
lives of churchmen.] In w{hi}che his edit{i}one, beinge printed
but w{i}th one coolume in a syde, there was the pilgrymes tale,
a thinge moore odious to the Clergye, then the speche of the
plowmanne; that pilgrimes tale begynnynge in this sorte;
“In Lincolneshyre fast by a fenne,
Standes a relligious howse who doth yt kenne,” &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account