Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
"That's just a way of speaking. I mean that you are me, and that I am
you."
"No, no, don't be me, Roger! Let me be that!"
"When we unite our lives, won't we make them one?"
"That's what worries me. I am afraid I can't quite do that."
"What's troubling you, Annette? What are these ideas? You love me, don't
you? You love me? That's the essential thing! Don't bother about the
rest. The rest is my business. You'll see, I shall arrange--I, and my
family that will be yours--we shall arrange your life so well that you
will have nothing to do but let yourself be carried along."
Annette was looking at the ground and tracing letters in the dirt with
her toe. She was smiling.
(He didn't understand at all, the dear boy. . . .)
She raised her eyes to Roger, who, with perfect tranquillity, was
awaiting her response. She said:
"Roger, look at me. Haven't I good legs?"
"Good and beautiful," said he.
"That!" she said, menacing him with her finger, "that is not the
question. . . . Am I not a strong walker?"
"Of course," he said. "And I like you to be."
"Well, then, do you think that I am going to let myself be
carried? . . . You are very kind, very kind, and I thank you; but let me
walk! I am not one of those who fear the fatigues of the road. To take
them away from me is to take away my appetite for life. I rather have
the impression that you and your family would like to free me from the
trouble of acting and of choosing, would like to arrange everything in
advance in prescribed pigeonholes, very comfortably--your life, their
life, my life--the whole future. I shouldn't want that. I don't want it.
I feel that I am at the beginning. I am seeking. I know that I have need
of seeking, of seeking myself."
Roger's air was benevolent and bantering.
"And what can you seek?"
He saw here the crotchets of a young girl. She felt it, and said in a
provoked tone:
"Don't make fun of me! . . . I don't amount to much, I don't pretend
that I do. But after all I know what I am, and that I have a life . . .
a poor little life. . . . It's not so long, a lifetime, and one has it
only once. . . . I have the right. . . . No, not the right if you will!
that seems egotistical. . . . It is my duty not to lose it, not to throw
it away at random. . . ."
Instead of being touched, he assumed a hurt air.
"You think that you are throwing it away at random? Is your life going
to be lost? Won't it have a fine, a very beautiful purpose?"
"Beautiful, no doubt. . . . But what? What do you offer me?"
Once again he ardently described his political career, the future of
which he dreamed, his great personal and social ambitions. She listened
to him talk, then, gently stopping him in the middle (for of such a
subject he was never weary), she said:
"Yes, Roger. Certainly. That is very, very interesting. But to tell you
the truth--no, don't be ruffled--I haven't quite as much faith as you in
this political cause to which you are consecrating yourself."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account