Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
"What! you don't believe in it? But you did believe in it when I spoke
to you about it those first times that I saw you in Paris. . . ."
"I have changed a little," said she.
"What has changed you? . . . No, no, it's not possible. . . . You will
change back again. My generous Annette couldn't be disinterested in the
cause of the people, in the reform of society!"
"But I am not disinterested in it," she replied. "What I am
disinterested in is the political cause."
"They are the same thing."
"Not entirely."
"The victory of one will be the victory of the other."
"I rather doubt it."
"Yet it is the only way of serving progress and the people."
(Annette thought: "While serving himself." But she reproached herself
for it.)
"I see other ways."
"What are they?"
"The oldest is still the best. Like those who followed Christ, to give
all, to leave all behind, in order to go to the people."
"What a utopia!"
"Yes, I believe you. You are not a Utopian, Roger. I thought that you
were at first; I think so no longer. In politics you have the sense of
reality. With your great talent, I am perfectly sure of your future
success. If I doubt the cause, I don't doubt you. You will have a
splendid career. I can see you already at the head of a party, an
applauded orator, winning a majority in Parliament, a minister . . ."
"Stop!" he said. ". . . _Macbeth, you will be King!_ . . ."
"Yes, I am something of a witch . . . for others. But what vexes me is
that I am not for myself."
"Yet it's not so difficult. If I become minister, that concerns you
too. . . . Now see here, frankly, wouldn't that please you?"
"What? To be a minister? Heavens above! Not in the least! . . . Forgive
me, Roger . . . it would make me glad for your sake, of course. And if I
were with you, you may be sure that I would play my part to the best of
my ability, and I would be happy to help you. . . . But (you wanted me
to be frank, didn't you?) I must confess that such a life would not
fill my life, not at all."
"Of course, I understand that. The woman best fitted in the world to
share a life of political activity--take my admirable mother for
example!--couldn't limit herself to that. Her real task is in the home.
And her proper vocation is motherhood."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account