Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
"Leaving each other! . . . The idea! . . . Naughty girl! We shall see
each other every day. You will come, and I shall come. You will keep my
room for me. Were you going to presume, by any chance, to take it away
from me? No, no, it's mine, and I won't give it back. When I am tired, I
count on coming here to be petted. And you know, some evenings when you
aren't expecting me, I shall arrive at the most unreasonable hours; I
have a key, I shall come in and surprise you. . . . Beware if you play
any tricks! . . . You will see, you will see, we shall love each other
all the better. . . . Leave each other! Do you think that I would want
to leave you, that I could get along without my pretty Annette!"
"Oh! the wheedler, the little rascal!" said Annette, laughing, "how well
she knows how to cajole one! The damned little liar!"
"Annette! Don't swear!" exclaimed Sylvie severely.
"Well then, simply liar. . . . Is that all right?"
"Yes, that may pass," replied Sylvie magnanimously. . . .
She threw herself on Annette's neck and suffocated her with kisses.
"Lie to you, lie to you, I'm eating you! . . ."
The affectionate, cunning girl had other ways of winning forgiveness.
She asked Annette to help her set up shop on her own account. This
"lass" of twenty wanted to be her own mistress, to take orders no
longer, to give orders in her turn,--if only to her dummy. Annette was
delighted at being able to give her money. The two sisters put their
heads together, endlessly discussed arrangements, ran about the
following day to find a place, then to choose furniture and materials,
then to arrange matters with the authorities; and they spent the
evenings making up lists of customers, making plan after plan, move
after move,--until Annette ended by having the illusion that it was she
who was setting up shop with Sylvie. And she forgot that their lives
were going to be divorced.
III
Customers were not slow in coming to Sylvie's. When Annette went
calling, she wore the little dressmaker's prettiest creations, and sang
her praises. She succeeded in sending to her many young women from her
own set. Sylvie, for her part, had no scruples about exploiting the
addresses of her old employer's customers. However, she was wise enough
not to enlarge the circle of her operations too rapidly. Little by
little. Life is long. There is plenty of time. . . . She loved work, but
not to the mad degree of certain human ants--and especially feminine
ones--whom she had seen kill themselves at their task. She had every
intention of leaving time for pleasure. Work is one of them, but it is
not the only one. "_A little of everything_." Hers was the motto of a
small appetite, but dainty and curious. . . .
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account