Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Seeing this, the Tsar was advised to send to Moscow for the wood from
the Saviour’s cross, which is worked into the rood that always lies
near the crown of the Tsar. With God’s aid, they reached Moscow in a
very short time, travelling by water to Nízhni Nóvgorod in swift Vyátka
boats, making the journey in three or four days, and from Nóvgorod to
Moscow by fast relays. When the rood was brought, into which is worked
the wood from the Saviour’s cross on which our Lord Jesus Christ
suffered in the flesh for men, the presbyters made a procession with
Christian ceremonies and blessed the water according to church use;
through the vivifying power of the cross, the pagan charms disappeared
from that very hour completely....
At the end of the seventh week[115] of the city’s investment, we were
ordered to prepare the next day before daybreak for a general assault.
This was to be the signal: when the powder would explode and would
demolish the wall, which had previously been undermined and under which
forty-eight barrels of powder had been placed. More than half of the
infantry was ordered to the assault, a third of the army, or a little
more, remaining in the field to guard the Tsar. We were ready early
in the morning, as we were ordered, about two hours before daybreak.
I was sent to make the assault at the lower gate, above the river
Kazán, and I had with me twelve thousand soldiers. At the four sides
of the city were placed strong and brave men, some of them with large
detachments.... The Tsar of Kazán and his senators had been informed
about all this, and they were prepared against us, as we against
them....
Then God helped us! My brother was the first to mount upon the city
wall by a ladder, and other brave soldiers were with him. Hacking and
spearing the Mussulmans about them, they climbed through the windows
of the great tower, and from the tower they rushed down to the large
city gate. The Mussulmans turned their backs on the gate and ran up the
high hill to the Tsar’s court, which was strongly fortified with a high
fence, between palaces and stone mosques. We after them to the Tsar’s
palace, even though we were burdened with our armour and many brave men
had wounds on their bodies, and very few were left to fight against
them. Our army which was left outside of the city, seeing that we were
within and that the Tartars had run away from the walls, rushed into
the city,--and the wounded that were lying on the ground jumped up, and
the dead were resurrected. And not only they, but those in the camp,
the cooks and those that had been left to watch the horses, and others
who follow with merchandise, all ran into the city, not to fight, but
to plunder: that place was indeed full of the richest booty, gold and
silver and precious stones, and it teemed with sable furs and other
costly things.
LETTER TO IVÁN THE TERRIBLE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account