Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Our God, the Trinity, who has existed since eternity but now as Father,
Son, and Holy Ghost, has neither beginning nor end; through Him we
live and move about, through Him kings rule and the mighty write laws.
By our Lord Jesus Christ the victorious standard of God’s only Word
and the blessed Cross which has never been vanquished have been given
to Emperor Constantine, first in piety, and to all the orthodox tsars
and protectors of orthodoxy and, in so far as the Word of God has been
fulfillen, they, in eagle’s flight, have reached all the godly servants
of God’s Word, until a spark of piety has fallen upon the Russian
realm. The autocracy, by God’s will, had its origin in Grand Prince
Vladímir, who had enlightened all Russia through the holy baptism, and
the great Tsar Vladímir Monomákh, who had received memorable honours
from the Greeks, and the valiant great Tsar Alexander Névski, who had
obtained a great victory over the godless Germans, and the praiseworthy
great Tsar Dmítri, who had obtained a great victory over the Hagarites
beyond the Don, then it passed to the avenger of wrongs, our ancestor,
the great Tsar Iván, the gatherer of the Russian land from among the
ancestral possessions, and to our father of blessed memory, the great
Tsar Vasíli, until it reached us, the humble sceptre-bearer of the
Russian empire.
But we praise God for the great favour He has shown me in not
permitting my right hand to become stained by the blood of my race:
for we have not snatched the realm from anyone, but by the will of God
and the blessing of our ancestors and parents, were we born in the
realm, were brought up there and enthroned, taking, by the will of
God and the blessing of our ancestors and parents, what belonged to
us, and not seizing that which was not ours. Here follows the command
of the orthodox, truly Christian autocrat, the possessor of many
kingdoms,--our humble, Christian answer to him who was an orthodox,
true Christian and a boyár of our realm, a councillor and a general,
but now is a criminal before the blessed, vivifying cross of the Lord,
a destroyer of Christians, a servant of the enemies of Christianity,
who has departed from the divine worship of the images and has trodden
under foot all sacred commands, destroyed the holy edifices, vilified
and trampled the holy vessels and images, who unites in one person Leo
the Isaurian, Constantine Kopronymos and Leo of Armenia,--to Prince
Andréy Mikháylovich Kúrbski, who through treachery wanted to become a
ruler of Yarosláv.
Wherefore, O Prince, if you regard yourself to have piety, have you
lost your soul? What will you give in its place on the day of the
terrible judgment? Even if you should acquire the whole world, death
will reach you in the end! Why have you sold your soul for your body’s
sake? Is it because you were afraid of death at the false instigation
of your demons and influential friends and counsellors?...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account