Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
When the inspectress arrives, she is met with the honour due her,
and is placed at the table near the bride. Sitting at the table, the
inspectress converses with the girl on all kinds of subjects, in order
to try her mind and manner of speech, and closely watches her face,
eyes and special marks, in order to bring a correct report to the
bridegroom; having stayed a short time, she returns to the bridegroom.
If the inspectress takes no liking to the bride, having discovered
that she is silly, or homely, or has imperfect eyes, or is lame, or a
poor talker, and so reports to the groom, he gives her up, and that is
the last of it. But if the bride has found favour in the inspectress’s
eyes, and she tells the groom that the girl is good and clever, and
perfect in speech and all things, the groom sends his former friends
again to the girl’s parents, telling them that he likes their daughter,
and that he wishes to come to a parley to write the marriage contract,
in order to marry her on a certain date. The bride’s parents send word
to the groom through his trusted people that he should come to the
parley with a few of his friends in whom he has most confidence on a
certain day, in the forenoon or afternoon.
On the appointed day the groom puts on his best clothes, and drives
with his father, or near relatives, or friends whom he loves best to
the bride’s parents. Upon arrival, the bride’s parents and her near
relatives meet them with due honour, after which they go into the
house and seat themselves according to rank. Having sat a while, the
groom’s father or other relative remarks that they have come for the
good work, as he has bid them; the host answers that he is glad to
see them, and that he is ready to take up the matter. Then both sides
begin to discuss all kinds of marriage articles and to set the day
for the wedding according to how soon they can get ready for it, in a
week, a month, half a year, a year, or even more. Then they enter their
names and the bride’s name and the names of witnesses in the marriage
contract, and it is agreed that he is to take the girl on a certain
date, without fail, and that the girl is to be turned over to him on
that date, without fail; and it is provided in that contract that if
the groom does not take the girl on the appointed day, or the father
will not give him his daughter on that day, the offending party has to
pay 1000, or 5000, or 10,000 roubles, as the agreement may be. Having
stayed a while, and having eaten and drunk, they return home, without
having seen the bride, and without the bride having seen the groom; but
the mother, or married sister, or wife of some relative comes out to
present the groom with some embroidery from the bride.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account