Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
When a boyár or Near Man is about to marry off his son, or himself,
or a brother, or nephew, or daughter, or sister, or niece, he, having
found out where there is a marriageable girl, sends his friends, men or
women, to the father of that girl, to say that such and such a one had
sent them to inquire whether he would be willing to give his daughter
or relative to him or his relative, and what the girl’s dowry would be
in the trousseau, money, patrimony and serfs. If the person addressed
is willing to give him his daughter, or relative, he replies to the
inquiry that he intends to marry off the girl, only he has to consider
the matter with his wife and family, and that he will give a definite
answer on a certain day; but if he does not wish to give him the girl,
knowing that he is a drunkard, or fast, or has some other bad habit, he
will say at once that he will not give him the girl, or he will find
some excuse for refusing the request.
Having taken counsel with his wife and family, and having decided to
give him the girl, he makes a detailed list of her dowry, in money,
silver and other ware, dresses, patrimony and serfs, and sends it to
the people who had come to him from the prospective bridegroom, and
they, in their turn, take it to the bridegroom. Nothing is told of the
matter to the prospective bride, who remains in ignorance thereof.
The dowry of the bride appearing satisfactory, the groom sends his
people to the bride’s parents, to ask them to present the girl. The
bride’s parents reply that they are willing to show their daughter,
only not to the prospective groom, but to his father, mother, sister or
near female relative, in whom the groom may have special confidence. On
the appointed day the groom sends his mother or sister to inspect the
bride; the bride’s parents make preparations for that day, attire their
daughter in a fine garment, invite their relatives to dinner, and seat
their daughter at the table.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account