Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Then the ceremonial guests, the priest, and the groom with his bride,
whose hand he is holding, go out of the hall, and her parents and their
guests accompany them to the court; the groom places the bride in a
kolymága or kaptána, mounts a horse, or seats himself in a sleigh;
the ceremonial guests do likewise, and all drive to the church where
they are to be married. The bride’s parents and their guests return
to the hall, where they eat and drink until news is brought from the
groom; the bride is accompanied only by her own and the bridegroom’s
go-betweens. The two having been united, the whole troop drives to the
groom’s house, and news is sent to the bride’s father that they have
been propitiously married. When they arrive at the groom’s court, the
groom’s parents and their guests meet them, and the parents, or those
who are in their stead, bless them with the images, and offer them
bread and salt, and then all seat themselves at the table and begin to
eat, according to the ceremony; and then the bride is unveiled.
The next morning the groom drives out with the bride’s-maid to call
the guests, those of his and the bride’s, to dinner. When he comes to
the bride’s parents, he thanks them for their having well brought up
their daughter, and for having given her to him in perfect health;
after having made the round to all the guests, he returns home.
When all the guests have arrived, the bride offers gifts to all the
ceremonial guests. Before dinner the groom goes with all the company
to the palace to make his obeisance to the Tsar. Having arrived in the
presence of the Tsar, all make a low obeisance, and the Tsar, without
taking off his cap, asks the married couple’s health. The groom bows
to the ground, and then the Tsar congratulates those who are united
in legitimate wedlock, and blesses the married pair with images, and
he presents them with forty sables, and for their garments a bolt of
velvet, and atlas, and gold-coloured silk, and calamanco, and simple
taffeta, and a silver vessel, a pound and a half to two pounds in
weight, to each of them; but the bride is not present at the audience.
Then the Tsar offers the thousand-man, and bridegroom, and the
ceremonial guests a cup of Rumney wine, and then a pitcher of cherry
wine, and after they have emptied their wine the Tsar dismisses them.
After arriving home, they begin to eat and drink, and after the dinner
the parents and guests bless the married couple with images and make
them all kinds of presents, and after dinner the guests drive home.
On the third day, the bride and groom and the guests go to dinner to
the bride’s parents, with all their guests, and after the dinner the
bride’s parents and their guests make presents to the married couple,
and they drive home; and that is the end of the festivity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account