Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
During the time that the groom is in the presence of the Tsar, the
bride sends in her name presents to the Tsarítsa and Tsarévnas, tidies
of taffeta, worked with gold and silver and pearls; the Tsarítsa and
Tsarévnas accept these gifts, and send to inquire about the bride’s
health.
During all the wedding festivities, no women are present, and there is
no music, except blowing of horns and beating of drums.
The proceeding is the same when a widowed daughter, or sister, or
niece is married off: the ceremonial and the festivity are the same.
In the beginning of the festivity, the priest who is to marry the pair
receives from the Patriarch and the authorities a permit, with the
seal attached to it, to marry them, having first ascertained that the
bride and groom are not related by sponsorship, nor by the ties of
consanguinity in the sixth and seventh generation, nor that he is the
husband of a fourth wife, nor she the wife of a fourth husband; but if
he discover that they are related by sponsorship, and so forth, he is
not allowed to marry them. Should the priest permit such an unlawful
marriage to take place, with his knowledge or without his knowledge,
he would be discharged from his priesthood and, if he was knowingly
guilty, he has to pay a big fine, and the authorities lock him up for
a year; but the married pair is divorced, without being fined, except
the sin which they have incurred, and if they have not been previously
married three times, they may marry again.
If a widower wants to marry a maiden, the ceremonial at the wedding is
the same, but during the wreathing in church the wreath is placed on
the groom’s right shoulder, whereas the bride wears her wreath upon her
head; if a widower for the third time marries a maiden, the ceremonial
is the same, but the wreath is placed on the groom’s left shoulder,
and the bride wears hers upon her head. The same is done when a widow
marries for the second or third time. But when a widower marries for
the second or third time a widow, then there is no wreathing, and only
a prayer is said instead of the wreathing, and the wedding ceremonial
is different from the one mentioned above.
The manner of the parley, marriage and ceremonial wedding is the same
with the lower orders of the nobility as described above, and the
wedding is as sumptuous as they can afford to make it, but they do not
call upon the Tsar, except those of his retinue.
Among the merchants and peasants the parley and the ceremonial are
exactly the same, but they differ in their acts and dresses from the
nobility, each according to his means.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account