Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Simeón, whose father’s name was Emelyán Petróvski-Sitniánovich,
studied at Kíev, where the Western scholasticism had found entrance
through the Polish, and where the Orthodox Church stood in less
violent opposition to the Catholic and Protestant Churches and the
sacred and profane learning which they disseminated. Simeón took
the tonsure as a monk in Pólotsk, and developed there his early
pedagogical activity,--hence his name Pólotski. When Pólotsk was
occupied by the Poles, Simeón went to Moscow, where he attracted the
attention of Alexis Mikháylovich by his verses upon the birth of
the Tsarévich Feódor. He became the first Court poet, was employed
as instructor of Alexis, Feódor, and, later, Peter himself, and had
great influence on the education of their sister Sophia. He was also
appointed a teacher of Latin in the School of the Redeemer, where his
first pupils were scribes of the Secret Department, and where later a
new generation of men, among them Lomonósov, received their earliest
instruction in Western culture. Simeón developed an untiring activity
in literature, standing alone in his efforts to engraft an antiquated
scholasticism on the Russian orthodoxy. He was a very learned man,
but, like his spiritual peer Tredyakóvski of the next century, devoid
of poetic genius. His poetry, collected in two large works, _The
Flowery Pleasaunce_ and the _Rhythmologion_, is merely a paraphrase
of foreign models in forced rhymes and a syllabic versification which
is entirely unsuited to the Russian language. He wrote two plays,
in the manner of the old Mysteries, which were among the first to
be given at the newly established Court theatre. He translated much
from the Latin, and composed more than two hundred sermons. In spite
of the mediocrity of his literary efforts, his influence on the next
generation was great; Lomonósov received his first impulse for writing
verses from a perusal of Pólotski’s works.
ON THE BIRTH OF PETER THE GREAT
A great gladness the month of May has brought us, for the Tsarévich
Peter was born in it. But yesterday the famous Constantinople was
captured by the Turks;--to-day the most glorious salvation has
appeared. The conqueror has come, and he will avenge the insult, and
will free the ruling city. O Constantine’s city, mightily rejoice! And
you, holy church of Sophia, rejoice! An orthodox Tsarévich was born
to us to-day, a Grand Prince of Moscow, Peter Aleksyéevich: he will
endeavour to adorn you in honour, and to subdue the Moslem abomination.
And you, ruling city of Moscow, rejoice! For a great joy has taken up
its abode within you. He strengthened your stone-walls that surround
you, porphyrogenite, God-sent son of the Tsar! Peter is his name,--a
firm rock,[125] and being born to strengthen the gates he will be brave
and terrible to the enemy that opposes him. By a wondrous name a rock
of faith, an adornment and joy to the Tsar is born, and an eternal
glory to his parents.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account