Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
The youth felt ashamed to show himself before father and mother, and
his race and family, and to his former friends. He went into a strange,
distant, unknown land. He found a court, a town in size, and a house
in that court, a palace in height. In that house was given a splendid
feast: the guests drank, ate and made merry. The youth came to the
splendid feast, made the sign of the cross over his white face, bowed
before the wonderful images, made his obeisance to the good people on
all four sides. And when the good people saw the youth, how well he
made the sign of the cross, how he acted according to the written rule,
they took him by the hands, seated him at the oaken table, not in a
great place, nor in a small, they seated him in a middle place, where
the younger guests are seated. And the feast was a merry one, and all
the guests at the feast were drunk and merry and boastful; but the
youth sat, not merry at all, gloomy, sorrowful, joyless, and neither
ate, nor drank, nor made merry, nor boasted of anything at the feast.
Said the good people to the youth:
“Wherefore, O good youth, do you sit, not merry at the feast, gloomy,
sorrowful, joyless; you neither drink, nor make merry, nor boast of
anything at the feast? Or has the cup of green wine not reached you,
or is not your seat according to your father’s worth? Or have small
children insulted you? Or foolish and unwise people made light of you,
youth? Or are our children not kind to you?”
But the good youth remained sitting and said:
“Gentlemen and good people! I will tell you of my great misfortune, of
my disobedience to my parents, of my drinking at the inn the cup of
mead, the tempting drinking of heady wine. When I took to drinking the
heady wine, I disobeyed both father and mother: their blessing departed
from me; the Lord grew wroth with me, and to my poverty were added many
great and incurable sorrows and sadness without comfort, want, and
misery, and extreme wretchedness. Want has tamed my flowery speech;
sadness has dried up my white body. For this my heart is not merry,
and my white face is sad, and my eyes dim. I have lost my paternal
honour, and my youthful valour has left me. Gentlemen and good people!
Tell me and teach me how to live in a strange land, among strange
people, and how to find dear friends!”
Said the good people to the youth:
“You are a sensible youth! Be not haughty in a strange land: submit
to friend and foe, bow to old and young, tell not of the affairs
of others, neither what you hear, nor see. Flatter not friends nor
enemies; have no tortuous fits, nor bend as a cunning snake; be
humble before all, but withal keep to truth and right,--and you will
have great honour and glory. When people will find you out, they
will respect and honour you for your great truth, your humility and
wisdom;--and you will have dear friends, who will call themselves your
plighted brothers.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account