Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
“I conjure my dearest child by that nuptial cup, by that fresh water
and by that marriage handkerchief. With that water I lave his fair
face, with that handkerchief I wipe his honeyed lips, his sparkling
eyes, his rosy cheeks, his thoughtful brow; with that waxen taper I
light up his splendid garments, his sable bonnet, his belt of divers
colours, his embroidered boots, his chestnut locks, his noble figure
and manly limbs, that thou mayest be, my child, more brilliant than
the brightest sunbeams, sweeter to look upon than a sweet spring day,
fresher than water from the fountain, whiter than the wax, stronger
than the magic stone. Far be from thee the demon of sorrow, the
impetuous hurricane, the one-eyed spirit of the woods, the domestic
demon of strange houses, the spirit of the waters, the sorcery of Kíev,
the woman of the twinkling billows, the cursed Babayagá, the winged
and fiery serpent, the crow of evil omen. I put myself between thee
and the ogre, the false magician, the sorcerer, the evil magic, the
seeing blind and the old of double sight. By my words of power, may
thou be, my child, by night and by day, from hour to moment, in the
market-place, and asleep or in watching, safe against the power of
the evil spirits, against death, grief and calamity; upon the water,
against shipwreck; in fire, against burning.
“When thy last hour shall come, recall, my child, our tender love, our
bread and salt. Turn thyself towards thy glorious country, salute it
seven times--seven times with thy face to the earth, bid farewell to
thy family, throw thyself upon the damp ground and lull thyself to a
calm sleep.
“May my word be stronger than water, higher than the mountain,
weightier than gold, harder than rock, stronger than an armed horseman,
and if any dare to bewitch my child, may he be swallowed by Mount
Ararat, in bottomless precipices, in burning tar and crackling fire;
that sorceries and magic may for ever be powerless against thee.”--From
_The Popular Songs of Russia_, in Hogg’s Instructor, 1855.
Fairy Tales.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account