Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
“Nor is he wise who, full of unrest, dims his eyes over a smoking fire,
in order to learn the properties of ores. We have passed our A B C,
and we can tell without all that the difference between gold, silver
and copper. The science of herbs and diseases is idle talk. You have
a headache, and the physician looks for signs of it in your hand! The
blood is the cause of all, if we are to put faith in them. When we feel
weak, it is because our blood flows too slowly; if it moves fast, there
is a fever, he says boldly, though no one has ever seen the inside of a
living body. And while he passes his time in such fables, the contents
of our money-bags go into his. Of what use is it to calculate the
course of the stars, and without rhyme or reason pass sleepless nights,
gazing at one spot: for mere curiosity’s sake to lose your rest, trying
to ascertain whether the sun moves, or we with the earth? We can read
in the almanac, for every day in the year, the date of the month and
the hour of sunrise. We can manage to divide the land in quarters
without Euclid, and we know without algebra how many kopeks there are
in a rouble.” Sylvan praises but one science to the skies,--the one
that teaches how to increase his income and to save expenses. To labour
in that from which your pocket does not swell at once, he deems a very
dangerous occupation for a citizen.
Red-faced Lucas, belching thrice, speaks in a chanting voice: “Study
kills the companionship of men. We have been created by God as social
beings, and we have been given intelligence not for our own sakes
alone. What good does it do anybody, if I shut myself up in my cabinet,
and for my dead friends lose the living--when all my comradeship,
all my good fellows, will be ink, pen, sand and paper? In merriment,
in banquets we must pass our lives. Life is short, why should we
curtail it further, worry over books, and harm our eyes? Is it not
better to pass your days and nights over the winecup? Wine is a divine
gift, there is much good in it: it befriends people, gives cause for
conversation, makes glad, dispels heavy thoughts, eases misery, gives
courage to the weak, mollifies the cruel, checks sullenness, and leads
the lover more readily to his goal. When they will begin to make
furrows in the sky, and the stars will shine through the surface of the
earth; when swift rivers will run to their sources, and past ages will
return; when at Lent the monk will eat nothing but dried sturgeon, then
will I abandon my cup and take to books.”
Medor is worried because too much paper is used for letters and for
printed books, and because he will soon be left without paper to
curl his locks with. He would not change for Seneca a pound of good
face-powder; in comparison with Egór,[130] Vergil is not worth two
farthings to him, and he showers his praises on Rex,[131] not Cicero.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account