Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
The Khan, obstinate and fixed in his resolution, considered what was to
be done. It came into his head to dress himself in tattered clothes;
and he sat down at the gate of the garden, as if he were a sick old
man; and he begged alms of the passengers. The Tsarévich happened to
take that day a walk in the garden; and, observing that a certain old
man sat at the gate, sent to ask who the old man was. They returned
with answer that he was a sick beggar; Khlor, like a boy possessed of
much curiosity, asked leave to look at the sick beggar. The matrons,
to pacify Khlor, told him that there was nothing to be seen; and that
he might send the beggar alms. Khlor wished to give the money himself,
and ran off. The attendants ran after him; but the faster they ran, the
faster the child set out, and got without the gate. Having run up to
the faint beggar, his foot catched a stone, and he fell upon his face.
The beggar sprang up, took the child under his arm, and set a-running
down the hill. A gilded rospúski (a kind of cart with four wheels)
trimmed with velvet, stood there: he got on the rospúski, and galloped
away with the Tsarévich into the desert.
When the guardians had run up to the gate, they found neither beggar
nor child; nor did they see any traces of them. Indeed there was no
road at the place where the Khan went down the hill. Sitting on the
rospúski, he held the Tsarévich before him with one hand, like a
chicken by the wing; and with the other he waved his cap round his
head, and cried three times, “Hurrah!” On hearing his voice, the
guardians ran to the slope of the hill, but it was too late: they could
not overtake them.
The Khan carried Khlor in safety to his camp, and went into his
kibítka, where the grandees met the Khan. The Khan appointed to Khlor
his best starshiná.[137] This starshiná took him in his arms, and
carried him into a richly ornamented kibítka, covered with Chinese
stuffs and Persian carpets. He set the child on a cushion of cloth,
and tried to pacify him; but Khlor cried and repented he had run
away from his guardians. He was continually asking whither they were
carrying him, for what reason, to what purpose, and where he was. The
starshiná and the Kirgíz that were with him told him many stories.
One said that it was so ordained by the course of the stars; another
that it was better living than at home. They told him all but the
truth. Seeing that nothing could pacify him, they tried to frighten
him with nonsense; they told him they would turn him into a bat or a
hawk,--that they would give him to the wolf or frog to be eaten. The
Tsarévich was not fearful, and amid his tears laughed at such nonsense.
The starshiná, seeing that the child had left off crying, ordered the
table to be covered. They covered the table and served the supper. The
Tsarévich ate a little: they then presented preserves and such fruit as
they had. After supper they undressed him and put him to sleep.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account