Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Next morning before daybreak, the Khan gathered his grandees, and spoke
to them as follows: “Let it be known unto you that I yesterday carried
off the Tsarévich Khlor, a child of uncommon beauty and prudence. I
wish to know perfectly whether all is true that is said of him; and
I am determined to employ every means of trying his qualifications.”
The grandees having heard the Khan’s words bowed themselves to the
girdle. The flatterers among them praised the Khan’s conduct, that he
had carried off a child, nay, the child of a neighbouring Tsar. The
mean-spirited approved, saying: “Right lord Khan, our hope, whatever
you do must be right.” A few of them who really loved the Khan shook
their heads, and when the Khan asked why they held their tongues,
they told him frankly: “You have done wrong in carrying off the son
of a neighbouring Tsar; and you cannot escape misfortune, unless you
compensate for this step.” The Khan answered: “Just so,--you are always
discontented!” and passed by them. He ordered the Tsarévich to be
brought to him as soon as he should awake. The child, seeing that they
wished to carry him, said: “Do not trouble yourselves, I can walk. I
will go myself.” Having come into the Khan’s kibítka, he bowed to them
all, first to the Khan, and then to the rest on the right and left.
He then placed himself before the Khan with such a respectful, polite
and prudent mien, that he filled all the Kirgíz and the Khan himself
with wonder. The Khan, however, recollecting himself, spoke as follows:
“Tsarévich Khlor! They say of you that you are a wise child, pray seek
me a flower,--a rose without prickles that stings not. Your tutor will
show you a wide field. I give you a term of three days.” The child
bowing again to the Khan said: “I hear,” and went out of the kibítka to
his home.
In the way he met the Khan’s daughter, who was married to the Sultan
Bryúzga.[138] This man never laughed himself, and could not bear that
another should smile. The Sultana, on the contrary, was of a sprightly
temper and very agreeable. She, seeing Khlor, said to him: “Welcome,
Khlor, how do you do? Where are you going?” The Tsarévich answered:
“By order of your father the Khan, I am going to seek the rose without
prickles that stings not.” The Sultana Felítsa (that was her name)
wondered that they should send a child to seek such a rarity, and,
taking a sincere liking to the boy, she said to him: “Tsarévich, stay
a little, I will go with you to seek the rose without prickles that
stings not, if my father will give me leave.” Khlor went into his
kibítka to dine, for it was dinner-time, and the Sultana went to the
Khan to ask leave to go with the Tsarévich to seek the rose without
prickles that stings not. He did not only not give her leave, but
strictly forbade her to go with the child to seek the rose without
prickles that stings not.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account