Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Felítsa, having left the Khan, persuaded her husband, Sultan Bryúzga,
to stay with her father the Khan, and went herself to the Tsarévich.
He was very happy to see her, and begged her to sit down beside him,
which she did, and said: “The Khan has forbid me to go with you,
Tsarévich, to seek the rose without prickles that stings not; but I
will give you good advice: pray do not forget,--do you hear--do not
forget what I tell you.” The Tsarévich promised to remember. “At some
distance from hence,” continued she, “as you go to seek the rose
without prickles that stings not, you will meet with people of very
agreeable manners who will endeavour to persuade you to go with them.
They will tell you a great many entertainments, and that they spend
their time in innumerable pleasures. Do not believe them: they lie.
Their pleasures are false, and attended with much weariness. After
them you will see others who will still more earnestly press you on
the same subject. Refuse them with firmness, and they will leave you.
You will then get into a wood. There you will find flatterers who by
agreeable conversation, and every other means, will endeavour to draw
you out of your proper way. But do not forget that you have nothing to
do but to seek one flower, a rose without prickles that stings not.
I love you, and will send my son to meet you, who will help you to
find the rose without prickles that stings not.” Khlor, having heard
the words of Felítsa, asked her: “Is it so difficult to find the rose
without prickles that stings not?” “No,” answered the Sultana, “it is
not so very difficult to an upright person who perseveres firmly in
his intention.” Khlor asked if ever anybody had found that flower. “I
have seen,” said Felítsa, “peasants and tradesmen who have as happily
succeeded in this pursuit as nobles, kings or queens.” The Sultana
having said this, took leave of the Tsarévich. The starshiná, his
tutor, led him to seek the rose without prickles that stings not; and
for this purpose let him out at a wicket into a large game park.
On entering the park, Khlor saw a vast number of roads. Some were
straight, some crooked, and some full of intricate windings. The child
did not know which way to go, but on seeing a youth coming towards him,
he made haste to meet him and ask who he was. The youth answered: “I am
Razsúdok (Reason), the son of Felítsa. My mother sent me to accompany
you in your search for the rose without prickles that stings not.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account