Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
In 1765 Catherine II. sent twelve young men to Leipsic to be educated
in the University; among the number was Radíshchev. He studied
philosophy under Platner, and for his own amusement took a full course
in medicine. Upon his return he was attached to the Kommerz-Kolleg,
a kind of Department of Finance, where he distinguished himself for
his unexampled honesty and gained the love of its President, Count
Vorontsóv, whom he had the courage to oppose in a decision at law, in
order to save some innocent men from transportation to Siberia. When
he was later put in charge of the Customs House of St. Petersburg,
he discovered that the considerable traffic with England demanded a
knowledge of English, if he wished to dispense with a translator;
accordingly at the age of thirty he acquired the English language and
began to read its literature, which exerted a great influence upon him.
In 1790 he wrote his _Journey from St. Petersburg to Moscow_, which
he distributed among his friends, though it had not been approved by
the censor. This work, written in the style of Sterne’s _Sentimental
Journey_, is not only remarkable as a piece of literature, but also
as a political pamphlet. It attacks the institution of Russia in the
light of the most advanced liberalism of France and North America.
Radíshchev advocated in no unmistakable terms the liberation of the
serfs, almost half a century before Turgénev. When Catherine II.
read the book, she exclaimed: “He is a Martinist. He is worse than
Pugachév, he praises Franklin.” Radíshchev was banished to Siberia.
There he devoted himself to literature, wrote his _Ode to Liberty_,
which is the forerunner of all the poems of liberty by Rylyéev,
Ogarév, Odoévski, and a few longer poems in a lighter vein. Emperor
Paul pardoned him, and Emperor Alexander advanced him to higher
honours. When an acquaintance of his accused him of returning to his
youthful ideals and warned him of subjecting himself to the danger of
another banishment, he committed suicide in a moment of despondency.
JOURNEY FROM ST. PETERSBURG TO MOSCOW
DEPARTURE
After having taken supper with my friends, I took my seat in the
kibítka. The driver drove the horses at full gallop, as was his wont,
and in a few minutes we were outside the city. It is hard to part, even
for a short time, from those who have become necessary to us at every
moment of our existence. It is hard to part,--but happy is he who can
part without smiling, for love or friendship is his consolation. You
weep as you say “good-bye”; but think of your return,--and let your
tears dry up at this thought, as dries up the dew before the face of
the sun. Happy is he who weeps, hoping to be consoled! Happy is he who
sometimes lives in the future! Happy is he who lives in meditation! His
existence is enriched; his joy is multiplied, and calm assuages the
gloom of his pining, generating images of happiness in the mirrors of
his contemplation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account