Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
I lay in the kibítka. The tinkling of the post bell was monotonous
to my ears, and finally brought to me beneficent Morpheus. The grief
of my parting persecuted me in my deathlike state, and painted me to
my imagination as forlorn. I saw myself in a spacious vale which had
lost all its amenity and greenness of leafage through the hot rays of
the sun. There was not a spring to offer coolness, nor tree-shade to
protect from the heat. I was a hermit, left in the midst of Nature! I
shuddered. “Miserable man!” I sighed, “where are you? What has become
of all that has enticed you? Where is all that has made your life
agreeable? Is it possible that the pleasures which you have tasted are
only an idle dream?”
Luckily there was a deep rut in the road, and my kibítka, getting into
it, jostled me and woke me up. The kibítka stopped. I raised my head
and saw three habitations in a barren spot.
“What is that?” I asked my driver.
“A post station.”
“Where are we?”
“In Sofíya,” and he unhitched the horses.
SOFÍYA
All around me was silence. I was absorbed in contemplation and did not
notice that the kibítka had been standing quite a while without the
horses. My driver broke my meditation:
“Master, father, some money for a drink!”
This tax is illegal, but no one objects to paying it, in order that he
may be able to travel at his ease; the twenty kopeks I gave him were
a good investment. Who has travelled by post knows that a passport is
a precaution without which any purse, unless it be a general’s, will
have to suffer. I took it out of my pocket and went with it, as people
sometimes go with the cross for their defence.
I found the Post Commissary snoring. I touched his shoulder.
“Whom does the devil drive so? What a miserable habit to depart from
the city at night? There are no horses here,--it’s too early yet. Go
into the inn and drink tea, or go to sleep!”
Having said that, the Commissary turned to the wall, and went to
snoring again. What was I to do? I once more shook the Commissary by
his shoulder.
“What is the matter with you? I told you there are no horses!” and,
covering himself with the blanket, the Commissary turned away from me.
If the horses are all engaged, I thought to myself, then it is not
right for me to disturb the Commissary’s sleep. But if there are any
horses in the stable ... I made up my mind I would find out whether
the Commissary told the truth. I went into the yard, hunted up the
stable and found some twenty horses in it. It is true, one could count
the bones on them, yet they would have taken me to the next station.
From the stable I returned to the Commissary, and shook him harder than
before, for I felt I had a right to do so, having discovered that he
had told a lie. He jumped up from his bed and without opening his eyes
asked who had arrived. “I ...” But coming to his senses, and noticing
me, he said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account