Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century — John Shaqi
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Yet, Russian literature owes much to Catherine, who, at least in
the first part of her enlightened absolutism, encouraged a healthy
development of Letters, often through her own example. Her own writings
familiarised her people with the best thought of Europe, and as before
her Racine and Boileau, so now Voltaire, Beccaria, Montesquieu, were
upon the lips of all. Literature had begun in imitations of foreign
models, and hardly a trace of anything original is to be found in the
eighteenth century; but even a superficial Voltairism was preferable
to the more distant pseudo-classicism of the preceding reigns, for,
though most of its humanitarianism was spurious and its culture
skin-deep, it led a few more gifted individuals to a clearer perception
of actualities, to a fuller interest in that which was immediate and
around them, and, in the end, to true culture.
The most promising influence on Russian literature was the one
which Addison and the English satirical journals began to exert on
Catherine and on nearly all the writers of the day. The _Spectator_,
the _Guardian_, and the _Tatler_ had found a host of imitators in
continental Europe, and satirical journals sprang up in astonishing
abundance. It is not likely that Catherine became acquainted with the
English originals. Her knowledge came rather through German and French
translations; and the many passages from these English journals that
found their way into Russia after the fifties were likewise generally
derived at second hand. In any case, Addison and the satirical
journals took deep root in Russian soil, and a long series of similar
productions, from 1769 to 1774, had a very salutary effect on the drama
and on those writings in which contemporary manners are held up to the
scorn and ridicule of the people. Catherine herself, the founder of the
first of these journals, had only the intention of practising this kind
of literature for purposes of good-natured banter, and she was rather
shocked when she discovered that her example had given Nóvikov and his
adherents a weapon for attacking all the negative sides of contemporary
civilisation. Without having wished it, Catherine gave into the hands
of the disaffected a means of concentrating themselves around a name, a
standard,--and public opinion became a factor in literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account