Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
book is even now prohibited in Russia, and Shcherbátov, who preferred
the rough old times to the flighty manners of the day,--that is, the
writers who were at outs with existing conditions,--were the carriers
of a new spirit which, though not characteristically Russian, was akin
to it in that it devoted itself with ardour to the treatment of burning
questions from a native standpoint. Two of these writers, Shcherbátov
and Nóvikov, were Slavophiles in the best sense of the word.
We shall now make the balance-sheet of the eighteenth-century
literature in the separate departments, and see what residuum it
bequeathed to the nineteenth century.
In the scholastic style of the Middle Ages it became a settled
practice to dedicate books to powerful persons, and to address them
with eulogies on all solemn occasions. Polish influence had made this
kind of poetry popular at Kíev, and Simeón Pólotski introduced it in
Moscow in time to sing the glory of the new-born Peter. Lomonósov’s
activity began with an ode, and Tredyakóvski, Sumarókov, Petróv and
a host of minor poets, if that name can be applied to writers of
soulless rhymed adulation, proceeded in the beaten track of “ecstatic”
poetry, until Dmítriev gave it the death-blow by his _What Others
Say_. The only positive value lay in the odes of Lomonósov in which he
described phenomena of nature, and those of Derzhávin, who, following
his example, made similar use of them as, for example, in his _Ode
to the Deity_. His _Felítsa_, which marked the disintegration of the
“ecstatic ode,” left its effect in the lighter epistolary poetry of his
contemporaries, like Kostróv, and may even be traced in the playful
productions of the next generation.
The epic is akin to the ode, in that it is a kind of rapturous
eulogy on some momentous event in history. In the mad intoxication
with foreign pseudo-classic ideals there could be no place for a
proper understanding of native history; hence the flatulent epics
of Kheráskov, admired though they were, could be of no lasting
merit. The other epics dealt with foreign subjects. Tredyakóvski’s
_Telemachiad_ could only amuse as a piece of poetical ineptitude, and a
pleasure-loving public of the times of Catherine II. was more inclined
to go into raptures over Apuleius’s _Golden Ass_ which, having passed
through a French transformation, appeared as a species of mock-heroic
in Bogdanóvich’s _Psyche_. Púshkin still took delight in it, and his
earlier productions of this kind have something of Bogdanóvich’s
manner. Máykov’s _Eliséy_, which is really superior to the _Psyche_,
was not so well received because he introduced too freely the popular
element, for which at that time there could be no appreciation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account