Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Prince my lord! Let me behold your fair face and form. Your lips drop
honey; your utterances are like paradise with its fruit; your hands
are filled with gold of Tharsos; your cheeks are a vessel of spices;
your throat is like a lily dropping myrrh--your mercy; your look is as
the choice Lebanon; your eyes are like a well of living water; your
belly is like an heap of wheat, feeding many; your head riseth above my
head....
Prince my lord! Look not at me as a wolf at a lamb; but look at me
as a mother at her babe. Look, O lord, at the birds of the air, that
neither plough, nor sow, nor gather into granaries, but rely upon
God’s kindness. Let not your hand be closed against giving alms to the
needy. For it is written: Give to him who asketh of you, open to him
who knocketh, that you may not forfeit the kingdom of heaven. For it is
also written: Confide your sorrow to the Lord, and He will nurture you
until eternity. Deprive not the needy wise man of his bread, but extol
him to the clouds, like pure gold in a dirty vessel; but the silly rich
man is like a silken pillow-case stuffed full of straw.
Prince my lord! Though I am not a valiant man in war, yet am I strong
in words, and I cull the sweetness of words, mixing them, as sea-water
in a leather bottle, and wind them and adorn them with cunning
parables, and I am glib of speech and ... my lips are pleasing, like a
stream of the river rapids.
Prince my lord! As an oak is strong by the multitude of its roots,
thus is our city under your domination. The helmsman is the head of
the vessel, and you, Prince, are the head of your people. I have seen
an army without a prince;--you might say: a big beast without its
head. Men are the heads of women, and princes--of men, and God--of the
prince. As the pillow-case that is adorned with silk makes a pleasant
appearance, even thus you, our Prince, are glorified and honoured in
many lands through the multitude of your men. As the net does not hold
the water, but keeps a multitude of fish, even thus you, our Prince,
keep not the wealth, but distribute it among the strong, making them
brave, for you will gain gold and cities through them. Hezekiah, the
King of the Jews, boasted before the messengers of the King of Babylon,
when he showed them the treasure of his gold. But they answered: “Our
kings are richer than you, not with the treasure of gold, but with a
multitude of brave and wise men.” (For men will gain gold, but gold
will not gain men.) Water is the mother of the fish, and you are Prince
of your people. Spring adorns the earth with flowers, and you, Prince,
adorn us with your mercy. The sun alone warms with its rays, and you,
Prince, adorn and revive with your mercy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account