Arabian Wisdom: Selections and Translations from the ArabicWortabet, John
Religion
Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic
Wortabet, John
Aphorisms and apothegms; Arabic literature -- Translations into English
Life is a vanishing space of time, and he alone vanquishes its changing
fortunes who lives in contentment.
Be content with what God has given you, and you will be the richest of
men.
If you cannot have what you want, be content with what you have.
If all cannot be obtained, a part may be attained.
There is relief in despair.
CHEERFULNESS
God loves a cheerful man.
A main part of friendship is cheerfulness.
Cheerfulness denotes a generous nature, as a flower denotes fruit.
The first duty of a host is cheerfulness.
He who is sparing in cheerfulness is more sparing in doing a kindness.
A cheerful countenance is a presage of good.
A bright face and bright eyes are a greater boon than a rich
inheritance.
The expression of the eyes shows what is in the heart.
An expression of the face may be more eloquent than that of the tongue.
The face of an enemy betrays his secret thoughts.
No one has ever harboured a secret which may not be discovered by a
slip of the tongue or an expression of the face.
Hope for good from one who has a beautiful face.
A gloomy look is an omen of ill, and a bright face is good news.
Life has no cloud to an ignorant man, to one who heeds not past or
future events, and to him who deceives himself and constrains his soul
to seek and hope for what is impossible.
WAR
War is an evil thing to both victor and vanquished.
It is better to avoid than to make war.
The most honourable death is on the battlefield.
To die in battle from a thousand cuts of the sword is easier than to
die in bed.
He who incites soldiers to courage in action is of more value than a
thousand fighting men.
An army to a king is like wings to a bird.
To carry out a well-devised plan in war is more effectual than strokes
and thrusts.
A battle is fought by feints and stratagems.
What an easy thing is a battle to one who looks on at a distance!
Patient constancy is the key to victory.
Two wolves kill a lion. Two weak men vanquish one that is strong.
Beware of aggression in war--for it can lead to no glory in victory.
To overcome the weak has all the shame of a defeat.
A butcher is not frightened at the sight of a multitude of sheep.
To retire from an unsuccessful battle is defeat.
Magnanimity to captives, and mercy to the fallen, are a hymn of praise
to God for victory.
ANGER
The first part of anger is madness and the second is regret.
Passion and blindness are inseparable mates.
Beware of anger, for it ends in the humiliation of apology.
Anger leads to all kinds of evil.
When you are angry be silent.
It is not a trait of noble character to be hasty either in anger or in
revenge.
The anger of a fool reveals itself in what he says, and the anger of a
wise man in what he does.
Quarrelsomeness is a contemptible habit.
Call not yourself a man so long as you are angry.
HATRED, MALICE
Of all men God abhors most an implacable enemy.
Of all things nothing is so bad as the making of enemies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account