Arabic Thought and Its Place in History — John Shaqi
Arabic Thought and Its Place in HistoryO'Leary, De Lacy
ReligionIslamic
Arabic Thought and Its Place in History
O'Leary, De Lacy
Philosophy, Arab
At the Nestorian schism the school at Edessa was the rallying place
of those who did not accept the decisions of Ephesus, but in 439 it
was closed by the Emperor Zeno on account of its strong Nestorian
character, and the ejected members led by Barsuma, a pupil of Ibas (d.
457), who had been the great luminary of Edessa, migrated across the
Persian border. Barsuma was able to persuade the Persian king Piruz
that the orthodox, that is to say the state, Church was pro-Greek, but
that the Nestorians were entirely alienated from the Byzantine Empire
by the harsh treatment they had received. On this understanding they
were favourably received and remained loyal to the Persian monarchy
in the subsequent wars with the Empire. The Nestorians re-opened the
school at Nisibis and this became the focus of Nestorian activity by
which an orientalised phase of Christianity was produced. Gradually
the Nestorian missionaries spread through all central Asia and
down into Arabia so that the races outside the Greek Empire came
to know Christianity first in a Nestorian form. It seems probable
that Muhammad had contact with Nestorian teachers (Hirschfeld: _New
Researches._ p. 23), and certainly Nestorian monks and missionaries
had much intercourse with the earlier Muslims. These Nestorians were
not only anxious to teach Christianity but very naturally attached the
utmost importance to their own explanations of the person of Christ.
This could only be made clear by the help of theories drawn from
Greek philosophy, and so every Nestorian missionary became to some
extent a propagandist of that philosophy: they translated into Syriac
not only the great theologians such as Theodore of Mopseustia who
explained their views, but also Greek authorities such as Aristotle
and his commentators because some knowledge of these was necessary to
understand the theology. Much of this work of translation shows a real
desire to explain their teaching, but it shows also a strong resentment
against the Emperor and his state church; as that church used the Greek
language in its liturgy and teaching, the Nestorians were anxious to
discard Greek, they celebrated the sacraments only in Syriac and set
themselves to promote a distinctly native theology and philosophy by
means of translated material and Syriac commentaries. These became
the medium by which Aristotle and the neo-Platonic commentators were
transmitted to Asia outside the Empire, and so later on as we shall
see it was a group of Nestorian translators who, by making Arabic
versions from the Syriac, first brought Hellenistic philosophy to
the Arabic world. But there was also a weak side, for the Nestorian
Church, cut off from the wider life of Hellenism, became distinctly
provincial. Its philosophy plays round and round that prevalent at the
schism, it spreads this philosophy to new countries, it produces an
extensive educational system, and elaborates its material, but it shows
no development.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account