Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
Fair-haired Myrtilus seemed to pay little heed to the game which Gras,
Archias’s Bithynian house steward, was counting, but black-bearded
Hermon had given it more attention, and when Daphne drew back he nodded
approvingly, and pointing to the heap of motionless inhabitants of the
air, exclaimed with sincere regret: “Fie upon us human wretches! Would
the most bloodthirsty hyena destroy such a number of living creatures in
a few hours? Other beasts of prey do not kill even one wretched
sparrow more than they need to appease their hunger. But we and you,
tender-hearted priestess of a gracious goddess--leading us friends of
the Muse--we pursue a different course! What a mound of corpses! And
what will become of it? Perhaps a few geese and ducks will go into the
kitchen; but the rest--the red flamingoes and the brave pelicans who
feed their young with their own blood? They are only fit to throw away,
for the Biamites eat no game that is shot, and your black slaves, too,
would refuse to taste it. So we destroy hundreds of lives for pastime.
Base word! As if we had so many superfluous hours at our disposal ere we
descend into Hades. A philosopher among brutes would be entitled to cry
out, ‘Shame upon you, raging monster!’”
“Shame on you, you perpetual grumbler,” interrupted Daphne in an
offended tone. “Who would ever have thought it cruel to test the steady
hand and the keen eye upon senseless animals in the joyous chase? But
what shall we call the fault-finder, who spoils his friend’s innocent
enjoyment of a happy morning by his sharp reproaches?”
Hermon shrugged his shoulders, and, in a voice which expressed far
more compassion than resentment, answered: “If this pile of dead birds
pleases you, go on with the slaughter. You can sometimes save the arrows
and catch the swarming game with your hands. If your lifeless victims
yonder were human beings, after all, they would have cause to thank you;
for what is existence?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account