You would very much oblige me, by being so good as to answer my
question, or in case that you should neither be able to do this, by
forwarding my letter to Sir Robert Duncan Milne.
Apologizing for the trouble I may give you by this request, I am
sir,
Yours very obediently,
Richard Lichtenstein.
February 24th. 26, Andrassy street, Budapest (Hungary).
The next letter was in German. It bore a lithographed heading
showing that the writer dated it from a large foundry. The letter
ran:
[_Translation._]
Maschinenfabrik, Eisen-und Metallgiesseri.
Fuenfkirchen, Hungary, 23 Feb.
To the Esteemed Editorial Department of the Journal of Polite
Literature, “Argonaut,” at San Francisco: In your valued paper, and
namely in the number of the fourteenth of last month, you published
an article by Sir Robert Duncan Milne, “Ten thousand years in ice.”
If the honored editorial department does not consider it
troublesome, I would allow myself a question, the kind answer to
which I beg, what portion is true in this most interesting story?
Hoping you will appreciate the respect in which I sign myself, Your
most humble, P. Haberenyi.
Another German letter was as follows:
[_Translation._]
Budapesth, 23 Feb.
Esteemed Editorial Department of the “Argonaut,” Journal of Polite
Literature, San Francisco, Cal.: In the _Pester Lloyd_ of this city
was published a story “Ten thousand years in ice.” Since I have not
the pleasure of knowing the author of the English original, “Sir
Robert Duncan Milne,” he who alone could give a definite answer as
to what is true in this story; and since the original of this most
interesting story has been published in the journal _Argonaut_,
therefore, I hope that the honored Editorial Department will
certainly be willing to send to Sir Milne the above-mentioned
inquiry, so that, if possible, something more about the particulars
of it may be learned.
Rendering you herewith my best thanks for your trouble, I sign Most
humbly, M. Fisher.
Address: Dolf Harsanyi, Budapest.
The next letter, also in German, came from a lawyer. It read thus:
[_Translation._]
Ugyved Dr. Rusznyak Samu, Advocat,
Budapest, V, Nagy Korona-Utcza, 5. 22nd of February.
An die lobliche Redaction des Argonaut:
Esteemed Editorial Department--In the _Pester Lloyd_, a paper
appearing in Budapest, was reproduced under the title “Ten Thousand
Years in Ice,” a highly interesting story, which was published in
your very valued paper _in the number of the 14th of January_.
The author of the English original published in the _Argonaut_ is
_Sir Robert Duncan Milne_.
The above-mentioned story stirred up a great and general interest
here, so that very many readers turned to the editorial department
of the _Pester Lloyd_ with the question, how much of the story was
true? Said editorial department not being able to answer the
question, referred the inquiries to the esteemed editorial
department of the _Argonaut_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account