Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BOULIN, _m._ (thieves’), _hole_. Caler des boulins aux lourdes, _to
bore holes in the doors_.
BOULINE, _f._ (swindlers’), _collection of money_, “break,” or “lead.”
BOULINER (thieves’), _to bore holes in a wall or shutters_; _to steal
by means of the above process_.
BOULINGUER (thieves’), _to tear_; _to conduct an affair_; _to manage_.
Se ----, _to know how to conduct oneself_; _to behave_.
BOULOIRE, _f._ (popular), _bowling-green_.
BOULON, _m._ (thieves’), vol au ----, _theft by means of a rod and hook
passed through a hole in the shutters_.
BOULONNAISE (popular), _girl of indifferent character who walks the
Bois de Boulogne_.
BOULOTS, _m._ (popular), _round shaped beans_.
BOULOTTER (thieves’), _to assist a comrade_; (popular) _to be in good
health_; _to be prosperous_; _to eat_, “to grub;” ---- de la galette,
_to spend money_.
Et tout le monde se disperse, vivement, excepté les trois
compères et le môme, qui rentrent d’un pas tranquille dans
Paris, pour y fricoter l’argent des imbéciles, y boulotter
la galette des sinves.--RICHEPIN, _Le Pavé_.
Eh! bien, ma vieille branche! comment va la place d’armes? Merci, ça
boulotte. _Well, old cock, how are you? Thanks, I am all right_.
BOUM! _a high-sounding, ringing word bawled out in a grave key by café
waiters in order to emphasize their call for coffee to the attendant
whose special duty it is to pour it out_. Versez à l’as! Boum! This
peculiar call was brought into fashion by a waiter of the Café de la
Rotonde at the Palais Royal, whose stentorian voice made the fortune of
the establishment.
BOUQUET, _m._ (cads’), _gift, present_.
BOUQUINE, _f._, _beard grown on the chin_, or “goatee.”
BOURBE, _f._ (popular), _the hospital of “la Maternité_.”
BOURBON (popular), _nose_, “boko.” From nez à la Bourbon, the members
of that dynasty being distinguished by prominent thick noses verging on
the aquiline.
BOURDON, _m._ (thieves’), _prostitute_, “bunter;” (printers’) _words
left out by mistake in composing_.
BOURDONNISTE, _m._ (printers’), _one in the habit of making_ bourdons
(which see).
BOURGEOIS, _m._ (thieves’), for bourg, _a large village_. Literally
_man of the middle class_. The peasants give this appellation to the
townspeople; a coachman to his “fare;” workmen and servants to their
employer; workpeople to the master of a house; soldiers to civilians;
artists and literary men use it contemptuously to denote a man with
matter-of-fact, unartistic tastes, also a man outside their profession;
the anarchists apply the epithet to one who does not share their views.
(Popular) Mon ----, _my husband_, “my old man.” Eh! dites donc, ----,
_I say, governor_. (Officers’) Se mettre en ----, _to dress in plain
clothes, in_ “mufti.” (Familiar) C’est bien ----, _it is vulgar, devoid
of taste_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account