Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BOURRIQUE, _f._ (popular), tourner en ----, _to become stupid, or
crazy_. Faire tourner quelqu’un en ----, _to make one crazy by dint
of badgering or angering_. Cet enfant est toujours à me tourmenter,
il me fera tourner en ----, _this naughty child will drive me mad_.
(Thieves’) Bourrique, _informer_, “nark;” also _police officer_.
BOURRIQUE À ROBESPIERRE (popular), comme la ----, corresponds to the
simile _like blazes_. Saoul comme la ----, _awfully drunk_.
BOURSER (popular), se ----, _to go to bed_, _to get into the_ “doss.”
BOURSICOTER (familiar), _to speculate in a small way on the stocks_.
BOURSICOTEUR, _f._, BOURSICOTIER, _m._ (familiar), _speculator in a
small way_.
BOURSICOTIÉRISME, _m._ (familiar), _occupation of those who speculate
on ’Change_.
BOURSILLONNER (popular), _to_ “club” _for expenses by each contributing
a small sum_.
BOUSCAILLE, _f._ (thieves’), _mud_.
BOUSCAILLEUR, _street-sweeper_, _scavenger_.
BOUSE, _f._ (popular), de vache, _spinach_.
BOUSILLER (popular), _to work rapidly but carelessly and clumsily_.
BOUSILLEUR (popular), _careless_, _clumsy workman_.
BOUSILLEUSE (popular), _woman who is careless of her belongings_, _who
is the reverse of thrifty_.
BOUSIN, _m._ (popular), _uproar_, _disturbance_, _row_, “shindy,”
_drinking-shop_, “lush-crib;” _house of ill-fame_, “flash drum.”
BOUSINEUR (popular), _an adept at creating a disturbance_.
BOUSINGOT, _m._ (popular) _wine-shop_, “lush-crib;” _Republican or
literary Bohemian in the earlier years of Louis Philippe_.
BOUSSOLE, _f._ (familiar), _head_, _brains_. Perdre la ----, _to lose
one’s head_, “to be at sea;” _to become mad_. (Popular) Boussole de
refroidi, or de singe, _a Dutch cheese_.
BOUSTIFAILLE, _f._ (familiar), _provisions_, _food_, “grub.”
BOUSTIFAILLER, _to eat plentifully_.
BOUT, _m._ (tailors’), flanquer son ----, _to dismiss from one’s
employment_. (Military) Bout de cigare, _short man_; (popular) ----
de cul, _short person_, or “forty foot;” ---- d’homme, de femme,
_undersized person_, or “hop o’ my thumb;” ---- coupé, _kind of cheap
cigar with a clipped end_.
BOUTANCHE, _f._ (thieves’), _shop_, “chovey.” Courtaud de ----,
_shopman_, a “knight of the yard.”
BOUTEILLE, _f._ (popular), _nose_, “boko.” Avoir un coup de ----,
_to be tipsy_. C’est la ---- à l’encre _is said of any mysterious,
incomprehensible affair_. (Printers’) Une ---- à encre, _a printing
establishment, thus called on account of the difficulty of drawing up
accurate accounts of authors’ corrections_.
BOUTERNE, _f._ (popular), _glazed case containing jewels exhibited as
prizes for the winners at a game of dice_. The game is played at fairs
with eight dice, loaded of course.
BOUTERNIER, _m._, BOUTERNIÈRE, _f._, _proprietor of a_ bouterne (which
see).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account