Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BRASER (thieves’), des faffes, _to forge documents_, to “screeve
fakements;” _to forge bank-notes_, or to “fake queer-soft.”
BRASSET, _m._ (thieves’), _big, stout man_.
BRAVE, _m._ (popular), _shoemaker_, or “snob.”
BRÉCHET, _m._ (popular), _stomach_.
BRÈCHETELLES, _f._, _a kind of German cakes eaten at beershops_.
BREDA-STREET, _the quarter of Notre-Dame-de-Lorette patronized by women
of the demi-monde_ (the Paris Pimlico, or St. John’s Wood).
BREDOCHE, _f._ (popular), _centime_.
BREDOUILLE, _f._ (popular), chevalier de la ----, _one who goes out
shooting on Sundays in the purlieus of Paris_. From revenir bredouille,
_to return with an empty bag_.
BRELOQUE, _f._ (popular), _a clock_. Properly _watch trinket_.
BRÈME, _m. and f._ (popular), _vendor of countermarks at the door
of theatres_. Une ----, _f._ (thieves’), _playing card_, “flat,” or
“broad” (brème is a flat fish, _the bream_). Une ---- de pacquelins,
_geographical map_. Maquiller les brèmes, _to handle cards, to play at
cards_, “to fake broads;” _to mark cards in certain ways, to construct
them on a cheating principle_, “to stock briefs.” Maquilleur de brèmes,
_card-sharper_, or “broadsman,” _generally one whose spécialité is the
three-card trick_.
Le perdant, blème, crispe ses poings. Les compères
s’approchent du maquilleur de brèmes (tripoteur de cartes),
qui s’est relevé, avec un éclair mauvais dans ses yeux
ternes ... il se recule et siffle. A ce signal arrive un
gosse, en courant, qui crie d’une voix aiguë: Pet! v’là la
rousse! Décanillons!--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
(Prostitutes’) Une brème, _card delivered by the police to registered
prostitutes_. Fille en ----, _registered prostitute_.
BRÊMEUR, _m._ (thieves’), _card player_, “broad faker.”
BRÊMIER, _m._ (thieves’), _manufacturer of playing cards_.
BRÉSILIEN, _m._ (popular), _wealthy, generous man_, “rag-splawger.”
BRICABRACOLOGIE, _art of dealing in or collecting bric-à-brac or
knick-knacks_.
BRICARD, _m._ (popular), _staircase_.
BRICHETON, _m._ (popular), _bread_; ---- d’attaque, _four-pound loaf_.
BRICOLE, _f._ (popular), _small, odd jobs that only procure scanty
profits_. Properly _a shoulder-strap used by costermongers to draw
their barrows_.
BRICOLER (popular), _to make an effort_; _to give a good pull_; _to do
anything in a hurried and clumsy manner_; _to carry on some affair in a
not over straightforward way_.
BRICOLEUR, _m._ (popular), _man who will undertake any kind of work,
any sundry jobs_.
BRICUL, BRICULÉ, _m._ (thieves’), _police inspector_.
BRIDAUKIL (thieves’), _gold watch chain_, “redge slang,” or “red
tackle.”
BRIDE, _f._ (thieves’), _watch chain_, “slang;” _convict’s chain_.
(Popular) Vieille ----, _worthless, discarded object_; _term of
contempt for individuals_.
BRIDÉ (thieves’), _shackled_.
BRIDER (thieves’), _to shut_, “to dub;” _to fasten on a fetter_, or
“wife.”
BRIF (Breton), _bread_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account