Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BRIFFE, _f._ (popular), _food_, “belly timber;” _bread_, “tommy.”
Passer à ----, _to eat_, “to grub.”
N’importe où nous nous empatons
D’arlequins, d’briffe et d’rogatons.
=RICHEPIN=, _Chanson des Gueux_.
BRIFFER (popular), _to eat_, “to grub.”
BRIGADIER, _m._ (popular), _baker’s foreman_.
BRIGAND, _m._ (popular), _term of friendliness_. Vieux ----, _you old
scamp!_
BRIGANT, BRIGEANT, _m._ (thieves’), _hair_, or “strommel.”
BRIGANTE or BRINGEANTE, _f._ (thieves’), _wig_, or “periwinkle.”
BRIGEANTS or BRINGEANTS, _m. pl._ (thieves’), _hair_, “thatch.” Termed
also “tifs, douilles, douillards.”
BRIGETON, BRICHETON (popular), _bread_, “tommy.”
BRIG-FOURRE, _m._ (military), _brigadier fourrier_.
BRIGNOLET, _m._ (popular), _bread_, “tommy.”
BRILLER (thieves’), _to light_.
BRIMADE, _f._ (military), _euphemism for bullying_; _practical and
often cruel jokes perpetrated at the military school of Saint-Cyr
at the expense of the newly joined_, termed “melons” (“snookers” at
the R. M. Academy), such as tossing one in a blanket, together with
boots, spurs, and brushes, or trying him by a mock court-martial
for some supposed offence. An illustration with a vengeance of such
practical joking occurred some years ago at an English garrison town.
Some young officers packed up a colleague’s traps, without leaving in
the rooms a particle of property, nailed the boxes to the floor, and
laid a he-goat in the bed. On the victim’s arrival they left him no
time to give vent to his indignant feelings, for they cast him into a
fisherman’s net and dragged him downstairs, with the result that the
unfortunate officer barely escaped with his life.
BRIMER, _to indulge in_ brimades (which see).
BRINDE, _f._ (popular), _tall, lanky woman_; _landlord of a wine shop_.
BRINDEZINGUE, _m._ (thieves’), _tin case of very small diameter
containing implements, such as a fine steel saw or a watch-spring,
which they secrete in a peculiar manner_. Says Delvau:--
Comment arrivent-ils à soustraire cet instrument de
délivrance aux investigations les plus minutieuses des
geôliers? C’est ce qu’il faut demander à M. le docteur
Ambroise Tardieu qui a fait une étude spéciale des maladies
de la gaîne naturelle de cet étui.
(Mountebanks’) Etre en ----, _to be ruined_, _a bankrupt_, “cracked
up,” or “gone to smash.”
BRINDEZINGUES, _m. pl._ (popular), être dans les ----, _to be
intoxicated_. From an old word brinde, _toast_.
BRINGUE, _m._ (popular), _bread_, or “soft tommy.” Mettre en ----, _to
smash up_.
BRIO, _m._ (familiar). Properly a _musical term_. Figuratively, Parler,
écrire avec ----, _to speak or write with spirit, in dashing style_.
BRIOCHES, _f._ _pl._ (popular). Literally _gross mistake_.
Figuratively, Faire des ----, _to lead a disorderly life_.
BRIOLET, _m._ (popular), _thin, sour wine_, that is, “vin de Brie.”
BRIQUEMANN, BRIQUEMON, _m._ (military), _cavalry sword_.
BRIQUEMON, _m._ (thieves’), _tinder box_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account