Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CAB, _m._ (abbreviation of cabotin), _contemptuous expression applied
to actors_; _third-rate actor_, or “surf.”
CAB, CABOU (thieves’ and popular), _dog_, “tyke.” Le ---- jaspine, _the
dog barks_.
CABANDE, _f._ (popular), _candle_, or “glim.” Estourbir la ----, _to
blow the candle out_.
CABAS, _m._ (popular), _old hat_. Une mère ----, _rapacious old woman_.
Properly, cabas, _a woman’s bag_.
CABASSER (popular), _to chatter, to gabble; to delude_, or “bamboozle;”
_to steal_, “to prig.”
CABASSEUR, _m._ (popular), _scandal-monger_; _thief_, “prig.” See
GRINCHE.
CABE, _m._ (students’), _third year student at the Ecole Normale_, a
higher training school for professors, and one which holds the first
rank among Colleges of the University of France; (popular) _a dog_. See
CABO.
CABERMON, _m._ (thieves’), _wine-shop_, “lush-crib.” A corruption of
cabaret.
CABESTAN, _m._ (thieves’), _police inspector_; _police officer_,
“crusher,” “pig,” “copper,” or “reeler.”
CABILLOT, _m._ (sailors’), _soldier_, “lobster.”
CÂBLE À RIMOUQUE, _m._ (fishermens’), _tow-line_.
Souque! attrape à carguer! Pare à l’amarre! Et souque!
C’est le coup des haleurs et du câble à rimouque.
La oula ouli oula oula tchalez!
Hardi! les haleurs, oh! les haleurs, halez!
=RICHEPIN=, _La Mer_.
CABO, _m._ (popular), _dog_, or “buffer.” Michel derives this from
clabaud, _a worthless dog_, and L. Larchey from qui aboie, pronounced
_qu’aboie_. Le ---- du commissaire, _the police magistrate’s
secretary_. See CHIEN. (Military) Elève ----, _one who is getting
qualified for the duties of a corporal_.
CABOCHON, _m._ (popular), _blow_, “prop,” or “bang.”
CABONTE, or CAMOUFLE, _f._ (military), _candle_.
CABOT, _m._ (common), _third-rate actor_, or “surf;” _term of contempt
applied to an actor_. Abbreviation of cabotin. Also a _dog_.
CABOTINAGE, _m._ (familiar), _life of hardships which most actors have
to live before they acquire any reputation_.
CABOTINE (familiar), _bad actress_; _strolling actress, or one who
belongs to a troupe of_ “barn stormers.”
CABOTINER (familiar), _to be a strolling actor_; _to mix with_
cabotins; _to fall into their way of living_, which is not exactly a
“proper” one.
CABOULOT, _m._ (familiar), _small café where customers are waited upon
by girls_; _small café where the spécialité is the retailing of cherry
brandy, absinthe, and sweet liquors_; _best sort of wine-shop_.
CABRIOLET, _m._, _short rope or strap with a double loop affixed,
made fast to a criminals wrists, the extremity being held by a police
officer_; _small box for labels_; _woman’s bonnet_.
CABRION, _m._ (artists’), _painter without talent_, or “dauber;”
_practical joker_. In the _Mystères de Paris_ of Eugène Sue, Cabrion,
a painter, nearly drives the doorkeeper Pipelet mad by his practical
jokes.
CACHALOT, _m._ (sailors’), _old sailor, old_ “tar.” Properly
_spermaceti whale_.
CACHE-FOLIE, _m._ (popular), _drawers_; _false hair_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account