Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CACHEMAR, CACHEMINCE, _m._ (thieves’), _cell_, “clinch.” From cachot,
_black hole_.
CACHEMIRE, _m._ (popular), _clout_; ---- d’osier, _rag-picker’s wicker
basket_.
Voici les biffins qui passent, le crochet au poing et
les pauvres lanternes sont recueillies dans le cachemire
d’osier.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
CACHE-MISÈRE (familiar), _coat buttoned up to the chin to conceal the
absence of linen_.
CACHEMITTE, _f._ (thieves’), _cell_, “clinch.”
CACHEMUCHE. See CACHEMAR.
CACHER (popular), _to eat_, “to grub.”
CACHET, _m._ (thieves’ and cads’), de la République, _the mark of
one’s heel on a person’s face_, a kind of farewell indulged in by
night ruffians, especially when the victim’s pockets do not yield a
satisfactory harvest. (Familiar) Le ----, _the fashion_, “quite the
thing.”
Et ce n’est pas lui qui porterait des gants vert-pomme si
le cachet était de les porter sang de bœuf.-- =P. MAHALIN=,
_Mesdames de Cœur Volant_.
CACIQUE, _m._, _head scholar in a division at the Ecole Normale_.
CADAVRE, _m._ (familiar and popular), _body_; _a secret misdeed_, “a
skeleton in the locker;” _tangible proof of anything_. Grand ----,
_tall man_. Se mettre quelquechose dans le ----, _to eat_. See
MASTIQUER.
CADENNE, _f._ (thieves’), _chain fastened round the neck_. La grande
---- _was formerly the name given to the gang of convicts which went
from Paris to the hulks at Toulon_.
CADET, _m._ (thieves’), _crowbar_, or “Jemmy.” Termed also “l’enfant,
Jacques, sucre de pommes, biribi, rigolo;” (popular) _breech_.
Baiser ----, _to be guilty of contemptible mean actions_; _to be a
lickspittle_. Baise ----! _you be hanged!_ Bon pour ---- _is said of
any worthless object or unpleasant letter_.
CADICHON, _m._ (thieves’), _watch_, “Jerry,” or “red toy.”
CADOR (thieves’), _dog_, “tyke;” ---- du commissaire, _secretary to the
“commissaire de police,” a kind of police magistrate_.
CADOUILLE, _f._ (sailors’), _rattan_.
Effarés de ne pas recevoir de coups de cadouille, ils
s’éloignent à reculons, et leurs prosternations ne
s’arrêtent plus.--=BONNETAIN=, _Au Tonkin_.
CADRAN, _m._ (popular), _breech_, or “bum;” ---- lunaire, _same
meaning_. See VASISTAS.
CADRATIN, _m._ (printers’), _top hat_, or “stove pipe;” (police) _staff
of detectives_; (journalists’) _apocryphal letter_.
CAFARD, _m._ (military), _officer who makes himself unpleasant_; _a
busybody_.
CAFARDE, _f._ (thieves’), _moon_, “parish lantern;” _cup_.
CAFARDER (popular), _to be a hypocrite_, a “mawworm.”
CAFÉ, _m._ C’est un peu fort de ----, _it is really too bad, coming it
too strong_. Prendre son ----, _to laugh at_.
CAFETIÈRE, _f._ (thieves’ and cads’), _head_, “canister.” See TRONCHE.
CAFIOT, _m._, _weak coffee_.
CAFOUILLADE (boatmens’), _bad rowing_.
CAFOUILLEUX, _m._ (popular), espèce de ----! _blockhead!_ “bally
bounder!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account