Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CAMBRIOLE, _f._ (thieves’), _room_, or “crib;” _shop_, or “swag.”
Gy, Marpaux, gy nous remouchons
Tes rouillardes et la criole
Qui parfume ta cambriole.
=RICHEPIN.=
Cambriole de milord, _sumptuous apartment_. Rincer une ----, _to
plunder a room or shop_.
CAMBRIOLEUR, _m._ (thieves’), _thief who operates in apartments_; ----
à la flan, _thief of that description who operates at random, or on_
“spec.”
CAMBRIOT, _m._ (popular), _hat_, “tile.” See TUBARD.
CAMBRONISER, euphemism for emmerder (which see).
CAMBRONNE! euphemism for a low but energetic expression of refusal or
contempt, which is said to have been the response of General Cambronne
at Waterloo when called upon to surrender (see _Les Misérables_, by V.
Hugo). Sterne says, in his _Sentimental Journey_, that “the French have
three words which express all that can be desired--‘diable!’ ‘peste!’”
The third he has not mentioned, but it seems pretty certain it must be
the one spoken of above.
CAMBROUSE, _f._ (popular), _a tawdrily-dressed servant girl_; _a
semi-professional street-walker_, “dolly mop;” (thieves’) _country,
suburbs_.
CAMBROUSER (servants’), _to get engaged as a maid-servant_.
CAMBROUSIEN, _m._ (thieves’), _peasant_, or “joskin.”
CAMBROUSIER, _m._ (thieves’), _country thief_.
CAMBROUX, _m._ (thieves’), _servant_; _waiter_.
CAMBUSE, _f._ (popular), _house_, or “crib;” _sailors’ canteen_;
_wine-shop_.
CAMÉLIA, _m._, _kept woman_ (_La Dame aux Camélias_, by A. Dumas fils).
CAMELOT, _m._ (popular), _tradesman; thief_; _hawker of any articles_.
Le camelot, c’est le Parisien pur sang ... c’est lui qui
vend les questions, les jouets nouveaux, les drapeaux
aux jours de fête, les immortelles aux jours de deuil,
les verres noircis aux jours d’éclipse ... des cartes
transparentes sur le boulevard et des images pieuses sur la
place du Panthéon.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
CAMELOTE, _f._ (popular), _prostitute of the lowest class_, or
“draggle-tail;” (thieves’) ---- grinchie, _stolen property_. Etre pris
la ---- en pogne, or en pied, _to be caught, “flagrante delicto,” with
the stolen property in one’s possession_. Laver la ----, _to sell
stolen property_. Prendre la ---- en pogne, _to steal from a person’s
hand_.
CAMELOTER (popular), _to sell_; _to cheapen_; _to beg_; _to tramp_.
CAMERLUCHE or CAMARLUCHE, _m._ (popular), _comrade_, or “mate.”
CAMIONNER (popular), _to conduct_; _to lead about_.
CAMISARD, _m._ (military), _soldier of the “Bataillon d’Afrique,”_
a corps composed of liberated military convicts, who, after having
undergone their sentence, are not sent back to their respective
regiments. They are incorporated in the Bataillon d’Afrique, a regiment
doing duty in Algeria or in the colonies, where they complete their
term of service; ---- en bordée, _same meaning_.
CAMISOLE, _f._ (popular), _waistcoat_, or “benjy.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account