Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CAVALER (thieves’ and cads’), quelqu’un, _to annoy one_, to “rile”
_him._ Se ----, _to make off_, “to guy.” For list of synonyms see
PATATROT. Se ---- au rebectage, _to pray for a new trial in the_ “_Cour
de Cassation_.” This court may quash a judgment for the slightest flaw
in the procedure, such as, for instance, the fact of a witness not
lifting his right hand when taking the oath. Se ---- cher au rebectage,
_to pray for a commutation of a sentence_.
CAVALERIE, _f._ (popular), grosse ----, _man who works in the sewers_,
a “rake-kennel.” An allusion to his high boots.
CAVÉ, _m._ (popular), _dupe_, or “gull;” _cat’s-paw_.
CAVÉE, _f._ (thieves’), _church_.
CAYENNE, _m._ (popular), _suburban cemetery_; _suburban factory_;
_workshop at a distance from Paris_. Gibier de ----, _scamp_,
_jail-bird_.
CAYENNE-LES-EAUX, _m._ (thieves’), _the Cayenne dépôt for transported
convicts_.
CÉ, _m._ (thieves’), _silver_. Attaches de ----, _silver buckles_.
Bogue de ----, _silver watch_, “white ’un.” Tout de ----, _very well_.
CELA ME GÊNE (theatrical), _words used by actors to denote anything
which interferes with the impression they seek to produce by certain
tirades or by-play_.
CELUI (popular), avoir ---- de ..., stands for avoir l’honneur de ...,
_to have the honour to ..._.
CENSURE, _f._ (thieves’), passer la ----, _to repeat a crime_.
CENTIBALLE, _m._ (popular), _centime_. Balle, _a franc_.
CENTRAL, _m._ (familiar), _pupil of the_ “_Ecole Centrale_,” a public
engineering school; _telegraph office of the_ “_Place de la Bourse_.”
CENTRE, _m._ (thieves’), _name_, “monarch or monniker.” Also _a
meeting-place for malefactors_. Un ---- à l’estorgue, _a false name_,
or “alias.” Un ---- d’altèque, _a real name_. Coquer son ----, _to give
one’s name_. (Familiar) Le ---- de gravité, _the behind_, or “seat of
honour.” See VASISTAS. Perdre son ----, _to be tipsy_, “fuddled.”
CENTRÉ, _adj._ (popular), _is said of one who has failed in business_,
“gone to smash.”
CENTRIER, or CENTRIPÈTE, _m._ (military), _foot soldier_,
“beetle-crusher or wobbler;” (familiar) _member of the_ “_Centre_”
_party_ (_Conservative_) _of the House, under Louis Philippe_. The
House is now divided into “extrême gauche” (rabid radicals); “gauche”
(advanced republicans); “centre-gauchers” (conservative republicans);
“centre” (wavering members); “centre droit” (moderate conservatives);
“droite” (monarchists and clericals); “extrême droite” (rabid
monarchists and ultramontane clericals).
CENTRIOT, _m._ (thieves’), _nickname_.
CERCLE, _m._ (thieves’), _silver coin_. (Familiar) Pincer or rattraper
au demi ----, _to come upon one unawares, to catch_, “to nab” _him_.
From an expression used in fencing.
CERCUEIL, _m._ (students’), _glass of beer_. A dismal play on the word
“bière,” which has both significations of _beer and coffin_.
CERF, _m._ (popular), _injured husband, or cuckold_. Se déguiser
en ----, _to decamp_; _to run away_; _to be off in a_ “jiffy.” See
PATATROT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account