Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CERF-VOLANT, _m._ (thieves’), _female thief who strips children at play
in the public gardens or parks_. A play on the words “cerf-volant,”
_kite_, and “voler,” _to steal_.
CERISE, _f._ (popular), _mason of the suburbs_.
CERISES, _f. pl._ (military), monter en marchand de ----, _to ride
badly, with toes and elbows out, and all of a heap, like a man with a
basket on his arm_.
CERISIER, _m._ (popular), _sorry horse_. An allusion to the name given
to small horses which used to carry cherries to market.
CERNEAU, _m._ (literary), _young girl_. Properly _fresh walnut_.
CERTIFICATS, _m. pl._ (military), de bêtise, _long-service stripes_.
C’EST (printers’), à cause des mouches, _sneering reply_.
Eh! dis donc, compagnon, pourquoi n’es-tu pas venu à la
boîte ce matin? L’autre répond par ce coq-à-l’âne: C’est à
cause des mouches.--=BOUTMY.=
CET (popular), aut’ chien, _that feller!_
CHABANNAIS, _m._ (popular), _noise_; _row_; _thrashing_. Ficher un
----, _to thrash_, “to wallop.” See VOIE.
CHABROL, _m._ (popular), _mixture of broth and wine_.
CHACAL, _m._ (military), _Zouave_.
CHAFFOURER (popular), se ----, _to claw one another_.
CHAFRIOLER (popular), se ---- à quelque chose, _to find pleasure in
something_.
CHAHUT, _m._ (familiar and popular), _eccentric dance, not in favour
in respectable society, and in which the dancers’ toes are as often on
a level with the faces of their partners as on the ground_; _uproar_,
“shindy,” _general quarrel_. Faire du ----, _to make a noise, a
disturbance_.
CHAHUTER (familiar and popular), _to dance the_ chahut (which see); _to
upset_; _to shake_; _to rock about_. Nous avons été rudement chahutés,
_we were dreadfully jolted_. Ne chahute donc pas comme ça, _keep still,
don’t fidget so_.
CHAHUTEUR, _m._ (popular), _noisy, restless fellow_; _one who dances
the_ chahut (which see).
CHAHUTEUSE, _f._ (popular), _habituée of low dancing-saloons_. Also _a
girl leading a noisy, fast life_.
CHAILLOT (popular), à ----! _go to the deuce!_ à ---- les gêneurs! _to
the deuce with bores!_ Ahuri de ----, blockhead. Envoyer à ----, _to
get rid of one_; _to send one to the deuce_.
CHAÎNE, _f._ (popular), d’oignons, _ten of cards_.
CHAÎNISTE, _m._ (popular), _maker of gold chains_.
CHAIR, _f._ (cads’), dure! _hit him hard! smash him!_ That is, Fais
lui la chair dure! (Popular) Marchand de ---- humaine, _keeper of a
brothel_.
CHAISES, _f. pl._ (popular), manquer de ---- dans la salle à
manger, _to be minus several teeth_. Noce de bâtons de ----, _grand
jollification_, or “flare-up.”
CHALEUR! (popular), _exclamation expressive of contempt, disbelief,
disappointment, mock admiration, &c._
CHALOUPE, _f._ (popular), _woman with dress bulging out_. (Students’)
La ---- orageuse, _a furious sort of cancan_. The cancan is an
eccentric dance, and one of rather questionable character. See CHAHUT.
CHALOUPER (students’), _to dance the above_.
CHAMAILLER (popular), des dents, _to eat_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account