Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CHÉVINETTE, _f._ (popular), _darling_.
CHÈVRE, _f._ (popular), gober sa ----, _to get angry_, _to bristle up_,
“to lose one’s shirt,” “to get one’s monkey up.”
CHEVRON, _m._ (thieves’), _fresh offence against the law_. Properly
_military stripe_.
CHEVRONNÉ, _m._ (thieves’), _old offender_, _an old_ “jail-bird.”
CHEVROTIN, _adj._ (popular), _irritable_, “cranky,” “touchy.”
CHIADE, _f._ (schoolboys’), _hustling_, _pushing_.
CHIALLER (thieves’), _to squall_; _to weep_.
Bon, tu chial’! ah! c’est pas palas.--=RICHEPIN.=
CHIARDER (schoolboys’), _to work_, “to sweat.”
CHIASSE, _f._ (popular), avoir la ----, _to suffer from diarrhœa_, or
“jerry-go-nimble.”
CHIBIS, _m._ (thieves’), faire ----, _to escape from prison_; _to
decamp_, “to guy.” See PATATROT.
J’ai fait chibis. J’avais la frousse
Des préfectanciers de Pantin.
A Pantin, mince de potin!
On y connaît ma gargarousse.
=RICHEPIN=, _Chanson des Gueux_.
CHIC, _m._ (English slang), “tzing tzing,” or “slap up.” The word has
almost ceased to be slang, but we thought it would not be out of place
in a work of this kind. (Familiar) Chic, _finish_; _elegance_; _dash_;
_spirit_. Une femme qui a du ----, une robe qui a du ----, _a stylish
woman or dress_. Cet acteur joue avec ----, _this actor plays in a
spirited manner_. Ça manque de ----, _it wants dash, is commonplace_.
Pourri de ----, _most elegant_, “nobby.” Chic, _knack_; _originality_;
_manner_. Il a le ----, _he has the knack_. Il a un ---- tout
particulier, _he has a manner quite his own_. Il a le ---- militaire,
_he has a soldier-like appearance_. Peindre de ----, faire de ----,
écrire de ----, _to paint or write with imaginative power, but without
much regard for accuracy_.
Vous croyez peut-être que j’invente, que je brode
d’imagination et que je fais de chic cette seconde
vie.--=RICHEPIN.=
CHIC, CHIQUE, _adj._, _excellent_, “fizzing;” _dashing_, _stylish_.
Un pékin ----, _well-dressed, rich man_. Un homme ----, _a man of
fashion_, _a well-dressed one_, _a well-to-do man_. Un ---- homme, _a
good, excellent man_.
CHICAN, _m._ (thieves’), _hammer_.
CHICANDARD. See CHICARD.
CHICANDER (popular), _to dance the “Chicard step.”_ See CHICARD.
CHICANE, _f._ (thieves’), grinchir à la ----, _stealing the purse or
watch of a person while standing in front of him, but with the back
turned towards him_--a feat which requires no ordinary dexterity.
CHICARD, _m._ (popular), _buffoon character of the carnival, in fashion
from 1830 to 1850_. The first who impersonated it was a leather-seller,
who invented a new eccentric step, considered to be exceedingly “chic;”
hence probably his nickname of Chicard. His “get-up” consisted of a
helmet with high plume, jackboots, a flannel frock, and large cavalry
gloves. Pas ----, _step invented by M. Chicard_.
CHICARD, CHICANCARDO, CHICANDARD, _adj._, _superlative of_ “chic,”
“tip-top,” “out and out,” “slap up,” “tzing tzing.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account